2005-09-01

托特纳姆正式宣布引进李荣杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英格兰超级联赛托特纳姆热刺正式宣布签下李英杓(28岁)。

此外,原本预计将在左边后卫位置上与其竞争的瑞典国家队出身球员埃里克·埃德曼(27岁)转投法国甲级联赛斯塔德雷恩,李英杓实际上已锁定主力位置。

此前一直推迟公布李英杓加盟消息的托特纳姆,1日(以下为韩国时间)通过俱乐部主页以“已与李英杓完成签约”为题发布了入队消息。

托特纳姆表示“很高兴能宣布从埃因霍温签下韩国国家队球员李英杓”,并介绍了李英杓的简历等。

盛赞李英杓为“荷兰最出色的左后卫”的托特纳姆主帅马丁·尤尔表示:“虽然几家意大利俱乐部也想签下他,但他来到我们球队,我很高兴。他是具备进攻能力的边后卫,在韩国也是大明星。”

尤尔主帅称“为李英杓选择托特纳姆感到自豪”,并补充说:“如同埃德加·戴维斯一样,李英杓决定加入托特纳姆,对我们俱乐部而言是非常了不起的事。”

与此同时,因李英杓加盟而失去位置转会的埃德曼,预计将在雷恩担任后卫。

雷恩本赛季联赛5场比赛(1胜4负)中竟失16球(进3球),在加强防守方面承受着压力。

尤尔主帅上月28日对切尔西一战中,也让擅长右路的斯蒂芬·凯利取代埃德曼出任左后卫,暗示了埃德曼转会的可能性。

另一方面,托特纳姆当天表示,除李英杓外,还从纽卡斯尔联签下了中场杰梅因·杰纳斯(22岁)。

能够兼顾中路与右路的杰纳斯,曾在2002-2003赛季击败韦恩·鲁尼,获得英格兰球员协会评选的“年度最佳年轻球员”奖。

2003年入选英格兰国家队的杰纳斯,转会费据悉为700万英镑(约130亿韩元),合同期为5年。

尤尔主帅表示期待:“杰纳斯将对我们球队大有帮助,并会成长为世界级球员。”

(首尔=韩联社)记者 裴珍男

阅读韩文原文