2005-09-01

美墨西哥湾油井受损严重…20处钻井设备损坏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在占美国石油产量四分之一的墨西哥湾地区遭飓风“卡特里娜”席卷之后,该地区大量油井钻井装置失踪、炼油设施关闭,石油生产和炼制预计将出现严重障碍。

美国海岸警卫队一位消息人士31日表示,该地区至少有20座油井钻井平台和采油平台失踪或漂流。

路易斯安那州海岸警卫队的罗伯特·里德表示,“我们已确认至少有20座钻井装置和平台沉入水下或漂流而失踪,并确认在钻井装置所在处发生了火灾”。

他表示,海岸警卫队通过飞机巡视灾区上空并综合石油公司发来的信息,确认了上述事实。

他表示未能确认火灾发生的具体位置,但称那“最终会烧光”,并补充说无需进行灭火努力。

他说,“我们当然也在环境方面努力,但眼下正集中于搜索与救援行动,以在陆上尽可能多地救出人员”。

据联邦矿产管理局(MMS)31日消息,共有561座油井钻井装置和平台暂时从墨西哥湾撤离。MMS表示,目前日产150万桶的墨西哥湾石油生产设施中91%以上已关闭,天然气生产的83%也已中断。

在陆上,自飓风“卡特里娜”29日在新奥尔良东部登陆后,路易斯安那州和密西西比州海岸线的炼油厂中至少8家关闭。由此,原油预计将涌向未受“卡特里娜”打击的西部得克萨斯一侧的炼油厂。

以下是各炼油厂的受灾情况。

▲ 巴顿鲁日(路易斯安那州)=埃克森美孚所有,日炼油39.4万桶,是墨西哥湾最大的炼油厂之一。目前已降低开工率。

▲ 帕斯卡古拉(密西西比州)=雪佛龙所有,日炼油32.5万桶。目前处于关闭状态,工厂设施难以进入。

▲ 诺科(路易斯安那)=瓦莱罗能源所有,日炼油量26万桶,但处于关闭状态。未来两周内难以运转。

▲ 加里维尔(路易斯安那)=马拉松石油所有,日炼油24.5万桶。处于关闭状态且难以进入。

▲ 贝尔查斯(路易斯安那)=康菲联盟所有,日炼油25.5万桶。目前处于关闭状态。

▲ 康文特(路易斯安那)=Motiva Enterprises所有,日炼油25.5万桶。仅受到最小限度的损失。

▲ 诺科(路易斯安那)=Motiva Enterprises的日炼油24.2万桶的炼油厂,进入受限,损失额也仍在评估中。

▲ 沙尔梅特(路易斯安那)=埃克森美孚所有,日炼油18.3万桶。28日关闭。

▲ 梅罗(路易斯安那)=墨菲石油所有,日炼油12.5万桶。处于关闭状态,进入受限。

(华盛顿 法新社=韩联社)

阅读韩文原文