2005-09-01

第一银行47年后更换“招牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一银行将在约47年后更换招牌。

今年初英国渣打银行(SCB)收购其100%持股,据此决定更换行名的第一银行1日表示,自本月12日起使用变更后的名称。

正式韩文行名将使用"韩国渣打第一银行",同时并用"SC第一银行"的简称。

英文名称确定为"Standard Chartered First Bank Korea Limited"。

第一银行表示,韩国金融监督院近期批准了包含上述内容的"名称变更申请"方案,据此该行于8月初相继召开董事会和临时股东大会,修改了公司章程。

1929年7月以朝鲜储蓄银行之名设立的第一银行,在韩国战争前夕的1950年5月更名为韩国储蓄银行,此后自1958年12月起一直使用"第一银行"的名称。

在合并后行名保留双方名称的同时,合并后银行的标识决定沿用SCB原有的标识。

据此,自12日起SCB的"麻花标志"将取代原第一银行"第一标志"的位置。

第一银行相关人士解释称:"为了兼顾第一银行近80年积累的知名度与股东SCB在国际金融市场上的品牌价值,因此如此确定合并后的行名。"

(首尔=联合新闻)高俊九 记者

阅读韩文原文