2005-09-01

美国释放战略石油储备,国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国政府将释放战略石油储备以稳定油价的消息影响,此前史无前例地突破每桶70美元、呈现暴涨走势的国际油价在三天后转为下跌。

31日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶68.94美元,较前一交易日下跌87美分(1.3%)。

但9月交货的无铅汽油价格继续暴涨,较前一交易日上涨5.7%,达到每加仑2.6145美元,再创历史最高纪录。10月交货的天然气价格较前一交易日下跌1.6%。

此前美国矿产管理局(MMS)表示,墨西哥湾一带原油生产约91.5%、天然气生产约83.5%处于停产状态。

这与前一日原油95.2%、天然气88%停产的情况相比,形势有所好转。

但目前停运的设施何时能够完成修理并重新投产,尚未有准确的调查结果。

(纽约=韩联社)特派记者李来云

阅读韩文原文