2005-08-31

[8·31房地产综合对策]“需加息以收紧投机资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在不动用货币政策最大武器——加息的情况下,仅凭监管当局的贷款规制能否勒紧房地产投机资金?

专家分析认为,金融监管当局30日作为房地产综合对策一环推出的第二阶段住宅担保贷款规制方案,将通过收紧资金链,在房地产对策平息投机方面发挥一定作用。然而也有担忧声音称,不能排除贷款规制反而使作为投机源头的游资膨胀,从而成为削弱政府以扩大公寓供应、缩减需求为主干的房地产抑制政策的因素。因此,许多金融专家提出,为防止高达400万亿韩元的游资转为投机资金,有必要加息。

韩国金融研究院研究委员申勇相指出:"金融监管当局对投机地区公寓担保贷款的限制措施内容相当有力,江南等房地产价格暴涨地区出现抛盘的可能性很高","应通过加息等措施化解涌向房地产的游资。"

事实上,若没有加息等后续措施,就会重现6月底金融监管当局第一阶段调整住宅担保贷款比率后一个月左右间约20万亿韩元游资涌入货币市场基金(MMF)的气球效应。担忧在于,只要低利率格局持续,这一效应不久便会显现。

友利投资证券经济学家全民奎指出:"作为代表性短期金融产品的MMF余额在7月底同比激增50%以上,而主要由现金、活期存款、随存随取储蓄存款(MMDA)、MMF等短期资金构成的货币指标'M1',截至7月底同比增加12%以上。"即游资的短期流动化已经再现。

三星经济研究所首席研究员朴在龙指出:"若不加息,只会不断重复'低利率→房地产投机→抑制投机→服务业萧条→降息'的恶性循环。"

有指摘认为,最终只有追加推进措施,将从房地产市场流出的游资适当分散,才能实现房地产投机的软着陆,并避免对国民经济造成不良影响。申研究委员强调:"应通过加息将部分短期游资引回银行,同时应使银行把主力贷款对象从现有的家庭为中心转向中小企业。"

尤其有越来越多的声音认为,应考虑到美国等国为平息房地产泡沫已通过加息着手全面化解。全球投资银行摩根士丹利经济分析师谢国忠诊断称:"投机势力利用流动性泡沫运作,使美国乃至世界各国的房地产价格飙升","美国联邦储备委员会(FRB)的加息正在成为终结泡沫的催化剂。"

这是对低利率基本前提——降低企业融资成本未见实质效果的情况下,仍执意维持低利率格局的批评。考虑到大企业正以自有资金进行投资,而中小企业方面银行出于实际风险管理而不愿放贷,低利率效果未能充分发挥,加息应尽快实施。韩国证券业协会会长黄健豪表示:"应引导家庭的闲置资金转为产业资本,使游资产业资金化并提高家庭收入,从而确立良性循环格局。"

阅读韩文原文