2005-08-31

[8·31房地产对策] “如同宪法的制度”意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金炳准在制定“8·31对策”过程中曾表示,将建立“像宪法一样难以修改的制度”。揭开盖子后可见,“与宪法…”的含义并非指对策力度有那么强,而是为强调对策不会轻易改变。

担保“如同宪法的对策”的装置是房地产地方交付税。地方交付税是为将明年起强化的综合不动产税(国税)财源用于弥补因财产税和交易税制改革带来的地方税减少部分,以及扩充财政薄弱地方自治团体财政而新设的制度。各地方自治团体的分配金额,按考虑财政能力、地方税征收努力等因素的一定标准确定。

意即,若税制改革增加的税收使财政困难的地方自治团体和居民获益,这些主体便会努力维持该制度,8·31对策也可不受政权更迭影响而延续。这是将140多个地方自治团体作为政策“友军”的布局。

今年综合不动产税税收估计约7000亿韩元,其中4000亿韩元交付用于弥补地方自治团体财产税缺口,3000亿韩元用于扩充地方财政。预计自明年起,随着课税标准、课税方法等强化,综合不动产税税收将大幅增加。

阅读韩文原文