2005-08-31 | 김영기 이종배 현상경

[8·31对策拉开帷幕] 不安的开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>聚焦房地产对策</b> 8月31日,韩德洙副总理表示将使“房地产投机必败”,当天首尔大峙洞一家房地产中介机构的经纪人神情严肃地将报纸报道与政府发布的对策进行比较。/记者 李浩在

[拉开帷幕的8·31对策] 不安的起步 虽扬言“房价回到10·29之前”,但各处仍有隐忧;即便是“网罗式措施”,市场走向仍未可知;国民舆论、国会通过等变数堆积如山

记者 金永基 young@sed.co.kr 记者 李钟培 ljb@sed.co.kr 记者 玄相庆 hsk@sed.co.kr

聚焦房地产对策 8月31日,韩德洙副总理表示将使“房地产投机必败”,当天首尔大峙洞一家房地产中介机构的经纪人神情严肃地将报纸报道与政府发布的对策进行比较。/记者 李浩在

◆ 其余相关报道请点击下方图片 ◆

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;8·31房地产综合对策图解新闻

&#149;&nbsp;拥有一套住房的百姓将如何

&#149;&nbsp;一套房者的其他税负如何

&#149;&nbsp;房地产富人暂持观望态度

&#149;&nbsp;法人土地的持有税、转让税也将增加

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 重建管制不放开吗

&#149;&nbsp;转让税重课,目标是首都圈与广域市

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 交易税如何变化

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 松坡新城周边表情

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 明年土地持有税如何

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 土地转让税如何

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 土地市场问答解析

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 术语说明

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 江北推进超高层再开发

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 减税之法

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 转让税将如何

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 转让税Q&A

&#149;&nbsp;企业房地产转让所得按55%课税

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 交易税下调效果如何

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 综合不动产税是江南税?

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 明年持有税将增加多少

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] “如同宪法的制度”意味着什么

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 背景与展望

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 8·31对策+α是什么

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 从10·29到8·31

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 卢总统与房地产

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 韩德洙副总理一问一答

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 市场反应

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 政界反应

&#149;&nbsp;“松坡新城”是李总理的主意

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 新“投机舞台”会出现吗

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 5位专家诊断

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 土地市场稳定对策为何

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 置业将更容易

&#149;&nbsp;住房供应制度将如何改变

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 板桥供应户数为多少

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 江北再开发如何进行

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 住房供应扩大何时、多少

&#149;&nbsp;[8·31房地产对策] 有疑问请提问

&#149;&nbsp; “需加息以收紧投机资金”

‘ “与房地产投机的战争”不知从何时起,房地产在韩国成了政府当局的斗争对象。进入本届政府后,它甚至被视为侵蚀国家生命力的毒菇。

副总理兼财政经济部长官韩德洙表示:“我国房地产市场已到了不能再仅交由市场自身秩序决定的境地。”2005年8月31日,政府等于宣布不再把房地产交给“看不见的手(市场)”。刚刚拉开帷幕的“8·31对策”,其终点在哪里。 ’

“我宣布‘房地产投机现在结束了’。”

历经两个多月阵痛而诞生的8·31房地产对策。在相关部门联合发布会上,韩副总理表示“对于房地产政策随时间流逝终将改变的想法,今天传递出这是最后一次的强烈信息”,并两次高喊“投机的终结”。他接着表示“(当前房地产价格)最好能回到2003年‘10·29对策’之前”,作为政策当局者甚至提到了“本不该说”的价格目标区间。

揭开面纱的8·31对策如同反映当局的意志,涵盖了对住房和土地的广泛措施。内容上也囊括了从抑制投机需求到扩大供应、稳定百姓居住生活等一切方面。

包括参与政府在内的历届政权的房地产对策偏重于抑制需求或扩大供应等特定领域,而8·31对策则无异于网罗式措施。政府称“若政策在市场上不见效,随时可追加推出第二、第三套对策”,实际上向房地产富人发出了“威胁”。

政府如此渴望的“房地产投机必败”究竟能否实现。

按韩副总理的说法,若要把公寓价格压到10·29之前的水平,江南圈、盆唐等主要地区的住房价格须比现在下跌30%~50%。据国民银行资料,以2003年9月公寓价格为100,目前公寓价格盆唐为141.7、果川为123、江南为116.8。举例来说,盆唐梅村Areum建荣49坪户型现价8.5亿韩元,需下跌3亿韩元才能回到10·29之前的水平。

然而,回顾自1975年引入转让所得税开始的历届政权与房地产的“战争史”,市场是否会按参与政府的意愿运行仍是未知数。为扩大供应而推进的新城、永东开发等,反而引发了房价与地价暴涨。80年代末引入的土地公概念制度,在阻断土地市场的虚假需求上起到了一定作用。但市场游资一齐涌向住宅市场,1987年每坪200万韩元的公寓价格到1991年4月急涨至1200万韩元。

进入参与政府后,这种气球效应同样重演。因分售权管制等使住宅市场低迷时,资金便转向管制之手触及不到的产品。

政府欲以8·31对策切断不断重复的恶性循环之链。

但明确的一点是,即便在此刻,政府仍在进行“不安的走钢丝”。游荡于市场的资金过于充裕,而房产、土地富人依然不惧政府的铁锤。

以地区均衡开发为名推进的行政城市、企业城市、创新城市等各类项目又如何。因开发,全国地价至今仍在上涨。如今连宁静的农村也被变成了投机场。市场已不可挽回地沉迷于房地产的魅力(?)。

本届政府难以摆脱“不把房地产视为市场”的批评。许多国民认为政府把房地产当作收入分配的对象。对此,韩国建设产业研究院一位相关人士强调:“住房等房地产虽不无不合理因素,但仍是由供求支配的资本市场”,“若把房地产看作收入阶层间的分配问题,市场秩序可能崩溃”。

8·31对策今后须经国会通过等立法程序才算最终完成。如今大框架已经绘就。能否如参与政府所愿成为受全体国民欢迎的房地产政策,尚不可知。评价将在不久的将来由市场作出。

录入时间:2005/08/31 17:52

阅读韩文原文