2005-08-31

好朴…贊朴…大朴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党研讨会上,尽管围绕联合执政论和党改革方案争论不断,围绕对朴槿惠代表的支持倾向却接连上演“言语盛宴”,引人注目。

开启“朴系列”第一炮的是金容甲议员。金议员称:“有人说亲朴、反朴,我是‘好朴’。是中间派的好朴派”,如此界定自己的“身份”。金议员发言中误将朴代表称为“朴槿惠总统”,随后说“请大家理解一下”,还表示“以后不就要这样称呼了吗”。

朴赞淑议员接话说:“我的名字是朴赞淑,所以是赞朴”。李启振议员随即出面称:“既有‘好朴(南瓜)’,也有‘嫩南瓜’,有时好像还有‘葫芦瓢’”,“在这里头仔细找找应该也有‘大彩’,只要不落到‘穷瓢’就行”,展现出播音员出身特有的绚烂文字游戏。

“朴系列”在研讨会尾声以刘正福议员的发言收尾:“共同点就是以‘迫切’的心情怀有必须夺回政权、拯救国家、给国民希望的‘朴素’梦想。”有人评价说,议员们是否在直接或间接地竞相表达与朴代表的亲近度;但据说会场上出现的“朴系列”,对缓解因大联合执政和党改革方案而形成的紧张气氛起到了作用。

阅读韩文原文