2005-08-31

[世界今日] “丧失的炼油能力无法替代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“The key is how much damage petroleum refineries suffered. The U.S. could import more crude petroleum to replace Gulf production, but it’s almost impossible to replace lost refinery capacity.”

“核心在于炼油设施的破坏程度有多大。墨西哥湾生产能力的下降可以通过原油进口解决,但要替代炼油能力几乎不可能。”

美国经济研究机构Action Economics首席经济学家迈克·英格兰30日(当地时间)表示,飓风“卡特里娜”造成的炼油设施破坏可能导致汽油价格暴涨,从而对美国经济产生直接影响。

阅读韩文原文