2005-08-31

“不景气反而更忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民族最大节日中秋节到来之前,快递企业不受经济不景气影响,反而更加景气。

据业界31日消息,大韩通运、现代快递、韩进集团、CJ GLS等快递企业在特殊旺季前进入紧急运营体制,全力确保旺季货量。特别是,尽管不景气持续,企业预计快递货量将比去年中秋增长20%左右,超过平均增幅,因此增加人力和配送车辆,并全力运转连接全国枢纽、分公司和营业所的运营系统。

大韩通运预计5日至14日约10天期间将产生总计420万件快递货量。单日最高预计货量为40万件,高于去年中秋旺季单日最高值35万件,整体货量预计增长约20%。现代快递预计在特别运输期间(5~16日)日均处理35万箱,比去年中秋旺季增长约20%,中秋期间共配送500万箱。韩进集团预计可处理270万箱(9~14日),比去年中秋期间增长23.6%;CJ GLS预计在特殊期间(9日~16日)货量共计185万箱,比上一个中秋增长12%。

业界人士表示:“每年中秋都有10%左右的货量增长,但今年中秋增幅更大”,“经济困难时低价小型礼品往往增多,加上须刺激经济的共识扩散,低价小型礼品正在增加。”业界还分析称,中秋假期较短,以礼品代替走亲访友的人增多,也是货量增加的原因。

受不景气影响,寄送农产品的快递货量增加也是另一原因。大韩通运表示,8月一个月农产品快递激增,处理货量比去年同期增长约30%。大韩通运快递事业组长白有泽表示:“可能是担心不景气下生活费上涨,从地方寄往首尔、京畿地区的农、水产品快递大幅增加”,“9月农水产品货量也持续进来,将推动整体增长。”

仅在中秋、春节等节日委托的大型流通企业一次性货量也是业界利好。承担E-Mart、乐天玛特等6家流通企业中秋配送的大韩通运表示,去年一周处理40万件,今年每周可处理60万~70万件。此外,现代快递处理韩国农协 Hanaro Mart、乐天玛特的货量,韩进集团处理韩国农协 Hanaro Mart、Homeplus等的货量,CJ GLS也计划配送Homeplus的快递部分。

阅读韩文原文