2005-08-31

[韩国人的癌症] 大肠癌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结肠癌可通过平时尽量减少动物性脂肪摄入、充分食用高纤维饮食来降低风险。图为国立癌症中心医护人员正在进行结肠癌内镜检查。 结肠癌是患者人数增长最快的癌症之一。结肠癌增加的原因中不可忽视的一点,是人们比过去吃得更好。因此结肠癌被归类为发达国家病。

以肉类为主的饮食会使粪便滞留在肠道内的时间延长。自然会促使胆汁酸等毒性物质的分泌增加,导致肠黏膜细胞受损并发生变化。这种损伤和变化长期持续,结肠黏膜细胞就很可能经过良性息肉阶段演变为恶性的癌。

过量摄入糖等精制糖类也是诱因,蔬菜、水果等纤维素摄入过少的饮食习惯同样会提高发病率。饮酒和吸烟虽不能说是结肠癌的直接原因,但会增加发病风险。

专家认为,痔疾或便秘本身并不会引发结肠癌,但若放任不管,风险可能升高。遗传性结肠癌也被提及。实际上,据悉全部结肠癌中有5%~15%由遗传因素引起。

因此,如果家族中有2名以上结肠癌患者,应意识到自己也可能遗传,除定期检查外,接受一次遗传咨询也是可取的。近来对部分遗传性结肠癌患者,已查明参与癌症发生的致病基因,可通过血液基因检测提前判定是否会发病。

与其他癌症一样,大多数早期没有任何症状。若因结肠癌出现症状,多数已是相当晚期。一般结肠癌患者会出现便秘或腹泻等排便习惯的变化。粪便变细,还会出现血便、黏液便、腹痛、消化不良、腹部膨胀感。但血便大多并非癌症早期症状,而多为痔核等肛门疾病。

症状因癌症发生的部位而异。结肠是呈“口”字形、长约1.5米的器官,连接小肠与肛门。从小肠进入结肠的第一段是盲肠,垂直方向与肛门相连的末端约15厘米为直肠。

人们常说患盲肠炎切掉了盲肠,严格来说切掉的并不是盲肠,而是从盲肠向下长长垂出的阑尾发炎后被切除。虽然有时将结肠癌与直肠癌区分开来,但直肠也是结肠的一部分,因此直肠癌包含在结肠癌之内。

结肠的粗细因部位而异,升结肠(腹部右侧的结肠)最粗,越靠近乙状结肠(从左下腹到直肠入口)越细。因此,若最粗的升结肠发生癌变,往往没有特别症状。

可能出现贫血或腹痛等症状,但不容易联想到是癌症。甚至有癌症长到10~15厘米仍未察觉,直到摸到右腹有肿块才来医院的病例。

但若在较细的降结肠发生癌变,癌的大小只有2~3厘米就会出现血便或便秘等异常症状。若直肠发生癌变,粪便会变细,或排便后仍不畅快。粪便中混有血液或黄鼻涕状黏液等,呈现与痔疾相似的症状。

预防方法是饮食尽量以高纤维为主,并最大限度减少动物性脂肪。定期结肠检查也很重要。结肠癌发生前阶段的息肉可通过内镜切除。因此50岁以上者应每3年接受一次内镜检查。若有家族史中的结肠癌患者,最好比该家族中结肠癌发病的最小年龄提前5年接受结肠内镜检查。

结肠癌治疗以手术为基本。但在发现癌症时,许多患者已扩散至癌周淋巴结等处。若已扩散到周边重要血管、神经、骨骼等邻近部位而无法一并切除,则利用放射治疗杀灭癌细胞。

除极早期阶段外,癌细胞已向全身转移,因此需手术并使用抗癌药物。这三种治疗方法中,手术是最根本的治疗方法,放射治疗和抗癌药物治疗作为手术前后的辅助手段使用。

结肠癌的治疗效果较好。如果没有转移,癌的大小并不构成太大问题。第1期癌的5年生存率约为90%,第2期约为60%~80%。但转移至淋巴结的第3期癌则骤降至50%左右。

阅读韩文原文