2005-08-31

“美国经济或陷衰退”忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重创美国南部地区的飓风“卡特里娜”所造成的损失,预计将成为美国自然灾害史上最大规模。此外,随着墨西哥湾石油生产中断、汽油等能源价格暴涨,通胀压力加大、消费信心萎缩,美国经济陷入衰退的可能性正被提出。

据30日(当地时间)CNN等当地媒体报道,与过去飓风仅对部分地区造成短期有限影响不同,卡特里娜预计将对美国整体经济造成长期负面影响。由此,美国经济今年的增长率也预计将放缓。

◇自然灾害中史上最大损失=伴随瞬时风速250公里强风和暴雨的卡特里娜重创墨西哥湾一带,仅密西西比州就至少80人死亡,目前已知死亡人数超过100人。保险公司相关人士估计,卡特里娜造成的经济损失至少将达260亿美元(约26万亿韩元)。

受灾最严重地区路易斯安那州新奥尔良因部分堤坝溃决,城市约80%被水淹没,趁居民疏散和治安真空频发抢掠行为,甚至出现社会混乱局面。乔治·W·布什总统将休假行程提前两天,于31日返回华盛顿,并宣布路易斯安那和密西西比两州为“重大灾区”,督促政府救援活动。

卡特里娜造成的经济损失额估计将达到美国自然灾害史上最大规模。部分观点担忧,此次被称为“美国版海啸”的灾害将使美国经济增长率脱离轨道而放缓。

美国矿产管理局(MMS)表示,因卡特里娜导致海上平台等人员撤离,墨西哥湾石油生产95%中断。石油和天然气生产中断预计短期内仍将持续。损失评估机构预测,未来10~30天内,墨西哥湾石油的50%、天然气的28%左右将不可避免出现生产受阻。

物流损失也接连出现。新奥尔良及墨西哥湾各港口每年处理1500亿美元规模的货物,承担美国进出口货物运输的约20%,由于主要基础设施被毁,经济损失预计将在未来数月、数年间持续显现。

◇经济增长率放缓忧虑升高=此前认为受房地产等资产效应和消费信心支撑、今年可维持3.5%趋势增长率的乐观论正迅速退潮。

随着原油、汽油等能源价格急剧上涨,通胀压力加重、消费信心萎缩,拖累经济增长的可能性正在增大。部分华尔街专家警告,若汽油价格达到每加仑3.5美元,美国经济可能陷入衰退。

当天国际油价一度逼近每桶71美元,美国东南部地区汽油批发价格突破了被视为某种临界点的每加仑3美元。CNN Money警告,美国全境短期内可能出现“汽油危机”。

国际信用评级机构标准普尔(S&P)预测,卡特里娜将立即冲击美国第三季度国内生产总值(GDP)。

此外,环球通视首席经济学家纳里曼·贝拉维什也预计,油价上涨将抑制消费,使美国经济增长下降0.3~0.5%。他分析称,若汽油价格在未来4~6个月维持每加仑平均3.5美元,第四季度美国经济将呈现零增长。

当天美国联邦储备委员会(FRB)公开8月公开市场委员会(FOMC)会议记录,表示下调明年美国经济增长率预期值。其解释称,高油价将引发物价不安,并进而导致利率上升、消费萎缩、生产设备增速放缓、住宅景气冷却等。

阅读韩文原文