2005-08-31 | 윤근영

[8·31措施]“江南问题应靠江北解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府于31日通过相关部门联合记者会,就房地产政策的整体背景及今后计划等作出说明。

在此次记者会上,政府方面表示:▲有意将房地产价格拉回至10·29对策之前的水平;▲对建设新城的松坡地区的投机行为将彻底应对;▲为开发江北将付出包括教育问题对策在内的多方努力。

◇ 将房价压回10·29之前

在此次记者会上,兼任财政经济部长官的副总理韩德洙较为具体地提出了此次房地产政策的目标。

韩副总理表示:“提出房价的整体目标在现实中很困难”,“但房地产价格能稳定在10·29对策之前的水平是可取的”。

他解释说:“若按标准建筑费340万韩元、宅地价600万韩元的水平来看,每坪高达2000万至3000万韩元的公寓价格显然存在泡沫”,“泡沫总有一天会破裂”。

这被解读为要把房价稳定在发布10·29对策的2003年10月的水平以下。

问题在于,若无法达成如此设定的目标,将采取何种应对措施。

就此,韩副总理表示:“为稳定价格可以扩大供给,但并未考虑税制上的追加措施。”

这似乎是考虑到,若房地产政策的税制部分丧失一贯性与稳定性,可能会使整体政策的信任崩塌。

对此,政府一位当局者称:“与其说政府设定了房价目标,不如说重心放在以税收回收房地产投机所带来的收益上。”

他表示:“因此,即使房价没有比现在下跌,也不会认为此次房地产政策失败了”,“但如果房价再度上涨,就只能采取另外的措施”。

◇ 松坡不是房地产不安的震源地

政府的想法是,通过税制措施回收投机性收益,同时要配合不断增长的需求实现充分供给。

政府尤其认为,在首都圈扩大供给,是此次8·31对策不同于过去房地产政策、必然成功的因素。

然而,在将建设200万坪规模迷你新城的松坡地区,投机迹象已经开始出现。为稳定房地产价格的扩大供给措施,反而引发了房地产价格的不安。

对此,韩国国税厅厅长李周成解释说:“将对首尔松坡区巨余洞、长旨洞、马川洞的投机嫌疑人等239人展开税务调查”,“方针是常态化监控投机行为”。

政府还表示,松坡不可能成为又一轮房地产价格暴涨的震源地。

建设交通部长官秋秉直表示:“板桥新城抬高周边房价的原因在于宅地费昂贵”,“但目前松坡新城属于国有、公有土地,销售价不会刺激地价”。

秋长官表示,反而“要让松坡新城起到压低周边地区价格的作用”。

◇ 江北再开发也包含教育问题

政府似乎对外界目光集中于松坡新城建设感到有压力。

因为松坡的升温会对整体房价稳定产生负面影响。

因此政府强调江北再开发的重要性。

韩副总理表示:“江北地区将从江南江北均衡开发、长久稳定以及居住稳定的层面出发,以首尔市的新城镇为中心进行划时代的改善。”

政府在当天的记者会上表示,将综合考虑首尔市为营造优良居住条件而推进的新城镇开发、国会议员提交的特别法以及建交部正在推进的城市居住调整改善法,推动江北再整治计划。

韩副总理还表示:“在谈江北再开发时,我们认识到如果教育、文化等不能达到与江南相匹敌的水平,就无法应对”,“将与相关部门协商,一并研究教育问题”。

一言以蔽之,政府表明了这样的意志:要解决江南的房价问题,江北必须活起来,为此将制定包含教育、文化在内的江北重建方案。

(首尔=联合新闻)记者 尹根荣

阅读韩文原文