2005-08-31

美职棒德州打者“偷看暗号”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥白袜队先发投手马克·柏尔利声称德克萨斯游骑兵队的打者暗中偷看捕手手势,引发争议。

柏尔利主张,对方在德州主场的外野看台安排人偷看对方捕手的手势,随后利用尖端光学系统传递给打者。

据美联社报道,柏尔利在本月30日(韩国时间)客场对德州的比赛结束后提高嗓门说:“德州的打者在你投出某种球时,就像早已知道会来而等着一样挥棒”,“如果在外野看台搞什么动作,那就是欺骗”。

柏尔利当天被击出9支安打、失7分,背上败投。

柏尔利“愤愤不平”地说:“这不是我编出来的故事,无数人都在提出同样的主张”,“看他们在这里的击球表现,难道不令人吃惊吗?光看记录不也能明白吗?”

实际上,德州在主场打击率0.285、125支全垒打,而客场只有打击率0.256、86支全垒打。

德州全垒打领先者马克·特谢拉以“既可笑又疯狂的说法”一句话驳回了柏尔利的挑衅性言论。

指定打击菲尔·内文也对德州主帅巴克·肖沃尔特讽刺柏尔利说:“那天我4次打击无安打、被三振两次时,为什么不启动光学系统呢?”

德州打击教练鲁迪·哈拉米略表示“这是侮辱性言论”,“看起来是挫败感之下冒出的话,就让他随便去想吧”。

(首尔=韩联社)张在恩记者

阅读韩文原文