2005-08-31 | 유경수

[8·31对策] 土地炒作难有立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果政府精心制定的8·31房地产综合对策得以切实执行,今后土地投机将大幅消失。

因为从买地时点到持有阶段、征收补偿、转让阶段,各类监管与强化的税制将全面启动。

专家预计,随着政府如此高强度的土地市场稳定对策,地价涨势可能转为跌势,下跌幅度或超过10%。

◇买地和持有都不容易=政府迄今已将投机性交易盛行的地区全部划为交易许可地区。仅已指定的区域就占国土的20.9%(663亿3000万坪)。

但在许可环节,民选地方政府首长未能阻止投机行为。去年未获许可的土地仅有4000件,而全部为14万9000件。

据此,政府决定将委任给市道知事的对一个市郡区全域的交易许可区域指定权改由建设交通部长官行使,并将农地及林地的交易许可条件由在当地居住6个月以上强化为1年以上。

申请交易许可时须提交资金筹措明细,使用义务期限也由现行农地6个月、林地1年、开发事业用地6个月大幅延长至2年、3年、4年。

违反使用义务时的罚款将由500万韩元上调至取得价款的10%以内,并将引入对举报违反使用义务案例者给予奖金的所谓“土地举报奖励”制度。

现行城市地区的开发行为许可范围将扩大至非城市地区,企划房地产公司惯用的分割土地出售实际上被禁止。

◇补偿体系也将改善=此前每逢推进大规模开发项目,地主即便不在当地居住大多也能拿到大笔现金,用这笔钱在附近买地还可免缴转让税。

但今后在建设交通部长官指定的土地投机忧虑地区内土地被征收时,不在地地主所获补偿款中超过一定金额的部分将全额以债券形式支付。

即只要不居住在同一或相邻市郡,均视为意图土地投机的不在地地主。若地主希望,也将推进以相当于补偿费的用地或公寓等实物补偿的方案。

为减少置换土地需求,自耕农在置换土地时转让税减免条件由原农地面积以上放宽至一半以上,由价款一半以上放宽至三分之一以上,自耕的定义也明确为常时从业者或以自身劳动力耕作农活一半以上的情形。

◇地价短期跌幅或较大=对于在近期地价急涨势头向全国扩散、涨幅扩大之际推出的此次政府土地市场稳定对策,专家评价为“在当前时点是积极方向”。

即在投机趋于过热之际具有冷却市场的效果。

JMK社长陈明基表示:“转让税强化、土地使用义务期限延长、土地债券补偿等,都是足以给市场带来巨大冲击的内容”,并预计“短期内地价可能大幅下跌10%以上”。

但他指出,从中长期看,建筑景气活化等补充对策难免出台,参照过去先例,这种跌势不会长期化。

建设交通部土地局长李载荣表示:“政府对策旨在仅允许以实际需求为目的取得土地,正常交易或开发不会受到抑制”,“若因许可区域长期化出现交易萎缩、财产权受限等问题且投机因素消除,将立即解除许可区域指定,把国民的不便降至最低”。

(首尔=联合新闻)柳京洙记者

阅读韩文原文