2005-08-31 | 김범현

前秘书室长金雨植辞职背后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前青瓦台秘书室长金雨植辞职的背景众说纷纭,其中与联合执政问题相关的“撤换说”被提出,引发关注。

“撤换说”的源头是30日晚在青瓦台举行的总统卢武铉与开放国民党议员们的晚宴。

据一位出席议员转述,卢武铉总统在晚宴上说:“从金室长的人生经历和性格来看,他似乎不会接受联合执政,所以让他离开了。”这番话带有“撤换”的意味。

这与此前包括金前室长在内的青瓦台方面所解释的辞职背景大不相同,此前的说法是“为迎接参与政府后半期、扩大总统的活动空间而主动表明辞意”。

金室长在19日的离任记者恳谈会上虽未透露具体内容,但曾表示“与总统交谈时也曾有两三次面红耳赤”。

卢武铉总统提及联合执政是在6月24日的党、政、青首脑会议上,进入7月后通过总统书信、恳谈会等使“大联合执政”提议具体化,据悉金室长在8月上旬表明了辞意。

对此,青瓦台发言人金晩洙31日与记者见面时表示:“预计在大联合执政或政治格局改编过程中谈到这类问题(如缩短任期等)时,以金前室长的性格来看会强烈反对,因此在金前室长表明辞意、总统经反复考虑决定接受辞意的过程中,也考虑了这一方面。”

金发言人补充说:“总统关于金前室长的言论是在强调推进联合执政的必要性时说出的”,“并非100%因为那件事(联合执政问题)而更换秘书室长。”

青瓦台一位核心人士解释称:“这是在表示,当把参与政府后半期的目标定为改变政治文化时,需要一位能与之共同推进的秘书室长。”

(首尔=联合新闻)记者 金范铉

阅读韩文原文