2005-08-31

国际油价暴涨致行情下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日(当地时间)纽约股市下跌,原因是国际油价因飓风“卡特里娜”的影响创下历史最高值,同时传出联邦储备银行对通胀压力表示忧虑的消息。

据初步统计,当天在纽约证券交易所(NYSE),以蓝筹股为主的道琼斯工业平均指数比前一天下跌50.23点(0.48%),收于10412.82点。

以科技股为主的纳斯达克综合指数也下跌7.89点(0.37%),收于2129.76点;以大盘股为主的标准普尔(S&P)500指数同样下跌3.87点(0.32%),收于1208.41点。

交易所成交量为18亿7938万股,纳斯达克成交量为14亿7701万股。

交易所有1435只(42%)个股上涨,1808只(53%)个股下跌;纳斯达克上涨1200只(37%)、下跌1800只(56%)。

当天纽约股市因飓风“卡特里娜”对墨西哥湾一带石油设施造成严重损失的消息而低开,随后利空持续,始终未能摆脱跌势。

国际油价在纽约商业交易所(NYMEX)常规交易时段首次突破每桶70美元,加上联邦储备银行的政策决策者对通胀压力表示忧虑的消息,跌势进一步加深。

据当天公开的会议记录,“多数”委员在本月9日的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上表示,夏季期间由于高油价等因素,通胀风险有所上升;“许多”委员主张,只要FOMC持续谨慎加息,企业就不应提高产品价格。

民间经济研究机构世界大型企业联合会当天公布了超出预期的8月消费者信心指数,但未对市场走势产生明显影响。

因飓风而令人担忧销售损失的沃尔玛当天下跌1.01%,此前因飓风带来住宅修缮特需而被看好的家得宝未能延续前一天的涨势,下跌1.7%。

不过,替代能源相关股票受国际油价暴涨这一利好推动,在下跌行情中表现出突出的上涨势头。

(纽约=韩联社)金桂焕特派记者

阅读韩文原文