2005-08-30

“以领先20年技术进军中国校服市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪钟淳 ELITE BASIC株式会社代表理事 “我们将以领先中国20年的学生服技术展示韩国产品的优越性,正式进军大陆市场。”

生产ELITE学生服的ELITE BASIC株式会社代表理事洪钟淳(50岁)30日在首尔广场饭店举行记者恳谈会,宣布将于今年9月在全球首次向中国出口校服。

ELITE BASIC近期与位于中国浙江省杭州的贵族学校“宋城华美”签订校服供应协议,将于下月1日向1000余名在校生和新生提供夏季校服。此外,公司计划在10月10日出口冬季校服,正式进军中国市场。公司方面解释,初期出口规模按韩华集团折算仅为2亿韩元左右,但ELITE学生服凭借获得认可的品质与设计实力,以相当于中国当地校服价格3倍的金额(每人1500元人民币)签订了供货合同。

洪代表表示:“韩国学生服的品质和设计水准远高于日本和欧洲”,“通过与中国教育部门协商,决定向上流阶层子女就读的贵族学校提供韩国校服”。

他补充说:“受中国韩流热潮影响,韩国产品颇受欢迎,借此氛围,中国学生对ELITE学生服的反响令人惊讶”,“即便只把中国学生的1%变成客户,其规模也相当于韩国整个市场,潜力巨大”。

ELITE学生服进军中国市场纯属偶然。洪代表理事几年前开始将在韩国销售后剩余的库存学生服捐赠给中国学校,当地学生和教育部门的反响出乎意料地好。洪代表表示,中国政府方面出面安排,使其得以向年学费按韩华集团折算达500万~1000万韩元的贵族学校供应学生服,从而促成了此次出口合同。

ELITE BASIC已确定方针:最早于年内进一步接触位于上海、北京等地的5~6所学校,如签订供应合同,将在中国设立当地法人,正式攻占大陆市场。

洪钟淳代表理事毕业于庆北高中和庆北大学经济学系,1979年以三星集团公开招聘第19期身份入职。他历任Saehan株式会社服装组组长和特殊事业本部本部长,2002年4月起担任ELITE BASIC株式会社代表理事。

阅读韩文原文