2005-08-30

“LPGA女王”国内赛场激烈对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周韩国国内男女职业与业余高尔夫赛事同时开打,预计将让高尔夫球迷大饱眼福。在美国LPGA巡回赛中取得出道首胜的姜秀妍(29岁·Samsung Electronics·Safeway Classic)、张娜(25岁·英国女子公开赛)、金主延(24岁·KTF·美国女子公开赛)、李美娜(24岁·加拿大女子公开赛)等全部出战的Lord Land杯每经女子公开赛将于2日在济州开赛;正处群雄割据时代的男子职业选手则转战忠南,从1日起进行Emerson Pacific集团公开赛。男女业余球手则在南首尔CC进行至2日的许政求杯第52届韩国业余高尔夫锦标赛。

■Emerson Pacific集团公开赛=1日至4日在忠南IMG国家高尔夫球场(帕72·6168米)以72洞比杆赛进行,总奖金3亿韩元。

今年以来8场赛事诞生了8位冠军,本场比赛的关注点在于能否出现本赛季首位两胜选手。崔相镐(50岁·Pajero)、崔光洙(45岁·Four Four C)、申龙镇(42岁·LG Fashion)、南永祐(32岁·知山度假村)、郑俊(34岁·Callaway)等是夺取第二胜的候选人。崔京周(35岁·耐克高尔夫)、金钟德(44岁·Nanosoul)、张翼帝(31岁·海特)等3名海外派冠军不参加本次比赛。

平均杆数排名一二位但尚未夺冠的金大燮(24岁·SK电讯),以及在5场赛事中进入前10的朴鲁锡(38岁·大化制药)正瞄准第9位冠军之位。权明镐(21岁·Callaway)和姜庚男(22岁)等新秀也有夺冠可能。本次比赛由SBS高尔夫频道连续四天现场直播。

■Lord Land杯每经女子公开赛=2日起连续三天在济州Lord Land高尔夫球场(帕72·6235码)举行,总奖金2亿韩元。金主延、张娜、李美娜、姜秀妍等本赛季在LPGA巡回赛夺冠的4名韩国选手,加上汇丰比洞赛冠军玛丽萨·巴埃纳(哥伦比亚),共有5名LPGA巡回赛冠军出战。

为参加本次比赛于30日凌晨最早回国的姜秀妍表示:“最近铁杆击球和推杆状态都不错,应该能回报球迷的支持”,就此宣示出战决心。

在29日结束的平壤高尔夫大赛中夺冠的宋宝贝(19岁·Superior)也立志要在家乡济州夺冠;韩国女子公开赛冠军李知英(20岁·Hi-mart)、Lakeside女子公开赛冠军崔娜妍(18岁·SK电讯)、朴喜英(18岁·二水建设)等新生代本土选手也誓言力争佳绩。

本次比赛由MBC和MBC ESPN连续三天转播。

另一方面,进行至2日的许政求杯第52届韩国业余高尔夫锦标赛由三养国际株式会社与大韩高尔夫协会共同主办,韩国国内男女顶级业余球手全部出动,争夺业余最强者头衔。

阅读韩文原文