2005-08-30

[社论] 应延续内需复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费呈现良好势头,对景气复苏的期待正在增强。

据Statistics Korea发布的7月产业活动动向,消费品销售同比增长4.9%,创30个月来最高。其中汽车等耐用消费品增幅达10.2%。工业生产增长7.0%,产品出货也增长6.5%。出货方面,内需增速37个月来首次超过出口增速,被视为消费活跃的信号。

鉴于我国经济陷入萧条的最大原因是内需低迷,消费即便只是小幅回暖,也是十分可喜之事。内需同时也是国民直接感受景气是否复苏的体感景气指标,预计将对各经济主体的心理产生积极影响。想到国民此前经历的困难,更是殷切希望今后消费能更加活跃。

然而,尽管有这些积极信号,对景气全面复苏持乐观态度仍为时过早。首先,高油价的冲击不容小觑。占国内进口大部分的迪拜原油已逼近60美元,国际油价连日刷新历史最高纪录,而专家的主流预测是这种上涨势头不会轻易回落。

高油价不仅使世界经济萎缩,还会加重国产产品的成本负担,导致出口萎缩;同时削减消费者的消费能力,对内需造成不利影响。今年以来出口弹性大幅减弱,7月出口增速进一步放缓,国内油类消费量出现两位数下滑,都直截了当地显示出高油价的冲击。

此外,房地产综合对策带来的建筑景气萎缩也很可能成为景气复苏的绊脚石。景气复苏的重要钥匙——设备投资依然低迷,而对内需波及效应较大的建筑投资早已在谷底徘徊,更是如此。外国信用评级公司指出过度的房地产抑制对策将损害内需,这一点有必要认真倾听。当前亟需努力克服这些不利因素,维护来之不易的内需复苏势头。

阅读韩文原文