2005-08-30

[特派员专栏] 中国官员的“学习美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国“学习美国”的热情日益高涨。

不再是简单的考察,而是在中国接受一定期限的培训后再赴美国本土、以实地为主接受教育的官员正在增加。他们在此过程中不仅学习英语,还掌握美式表达方式与思维方式,并探索中国改革的新思路。

“学习美国”由中央政府带头。中国政府的智库国务院发展研究中心(DRC)在中国顶尖名校清华大学公共政策学院与美国哈佛大学肯尼迪政府学院的协助下,正在推行名为“中国领导者发展项目”的进修项目。仅该项目未来5年内培训的人员就将达300人。

地方政府的步伐也在加快。不仅省政府和北京、上海等大城市市政府,中小城市也在选拔年轻干部派往美国。他们在华盛顿近郊的马里兰大学等地学习,并参观美国政府机构和产业设施等。

值得注意的是,这种“学习美国”并非短期风潮,而是在中长期层面有计划地推进。以国家主席胡锦涛为首的党、政、军领导层对培养具备国际竞争力的高级干部十分重视。他们更进一步表示“要一直进行到包括市长级在内的高层干部思维转变为止”,并施加压力以确保教育落到实处。

直到最近还在学习韩国、日本、新加坡发展模式的中国官员,为何转向美国?

答案可以从最近在私下场合会面的一位中国高级官员的话中找到。他说:“中国今后要学的不是发展过程,而是领会市场经济的精髓,因此才要去市场经济的心脏——美国。”这也意味着,从周边国家可学的东西正在减少。

笔者心存疑虑,便问道:“短期内在韩国不是还有可学之处吗?”对此他回答:“从一个执着于过去的国家能学到什么?”并以一种颇感无奈的眼神看着笔者。他接着劝告说:“如果对当下心存感激、把希望寄托于未来,那么艰难的过去也会是美好的。”“韩国拥有更具未来导向的思维,比什么都更为迫切。”他这番再次提醒我们当下现实有多么偏离正轨的话,至今仍在脑中无法抹去。

阅读韩文原文