2005-08-30

[商业幽默] 剩余时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man hasn’t been feeling well, so he goes to his doctor for a complete checkup. Afterward the doctor comes out with the results. “I’m afraid I have some very bad news,” the doctor says. “You’re dying, and you don’t have much time left.”

“Oh, that’s terrible!” says the man. “How long have I got?” “Ten,” the doctor says sadly. “Ten?” the man asks. “Ten what? Months? Weeks? What?”

“Nine…”

“Eight…”

一名男子身体不适,前往主治医生处接受了综合体检。不久医生拿着结果过来说:“很遗憾,我得告诉您一个坏消息。您正在走向死亡,剩下的时日不多了。”于是男子说道。

“太可怕了!那我还能活多久?”医生似乎很悲伤地回答:“十。”男子问:“十?十什么?十个月,还是十周,到底是什么?”

于是医生说:“九……”“八……”

阅读韩文原文