2005-08-30 | 현윤경

金炳贤出色投球,拿下第4胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“核潜艇”金炳贤(26岁,科罗拉多落基山)以本赛季最佳投球成功取得赛季第4胜。

金炳贤30日(韩国时间)在SBC公园举行的美国职业棒球客场对旧金山巨人队比赛中先发登板,7局中送出6次三振,仅被打5支安打、失1分,表现出色,带领球队以2比1取胜。

由此,金炳贤在本月9日对佛罗里达马林鱼队取胜之后,相隔21天、经过4场比赛拿下赛季第4胜(10败),并取得本赛季客场首胜,摆脱了缠人的客场魔咒。

投球总数仅89球,十分经济。

其中63球投进好球带,没有送出四坏球,只有1次触身球,比赛内容相当出色。

继本月25日对洛杉矶道奇队比赛中6⅔局无失分之后,连续两场比赛表现出色,防御率也从5.12降至4.90,终于进入4分区间。

当天在金炳贤在投手丘上的时间里,科罗拉多打线仅贡献2分,得分支援薄弱,但金炳贤凭自身实力赢下了胜利。

当天金炳贤以刀锋般精准的控球直刺好球带各个角落,用高出一筹的投球料理旧金山打者,压制住首次亮相大联盟的年轻对方先发马特·凯恩的气势。

第1局金炳贤让首名打者兰迪·温挥空三振出局,开局利落,随后第2棒奥马尔·维兹克尔打出触棒不实的中前安打,接着让J.T.SNOW Corporation击出中外野高飞球出局,但被莫伊塞斯·阿卢打出穿越左中间的安打,陷入两出局一、二垒的危机。

不过金炳贤让雷·德汉姆击出中外野飞球出局,顺利结束首局,攻守交换后科罗拉多首名打者马特·霍利迪击出个人全垒打,为球队先下一分。

气势上扬的金炳贤在第2局和第3局各搭配1次三振轻松守住,但在科罗拉多加上1分后的第4局一出局后,被“克星”阿卢打出1分全垒打,比分再次被追近至2比1。

金炳贤随后又以触身球保送德汉姆、被第6棒佩德罗·费利斯打出左前安打,自陷一出局一、二垒困境,但让托德·林登挥空三振、让迈克·马西尼击出游击滚地球出局,安全脱险。

第5局以三球三振拿下代打兰斯·尼克罗,演绎出当天的精彩片段,金炳贤在第5局和第6局轻松以三上三下守住,第7局被费利斯打出首名打者安打,但让后续打者出局,结束当天比赛。

第8局下半接过投手丘的迈克·德让,以及第9局登板的终结者布莱恩·富恩特斯,各以1局三上三下守住,牢牢保住了金炳贤的胜利。

(首尔=联合新闻)玄允京记者

阅读韩文原文