2005-08-30

高油价叠加卡特里娜 航空业愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因油价上涨而苦撑的美国航空业,因飓风“卡特里娜”造成的损失,难以避免“雪上加霜”的打击。

伴随强风暴雨的卡特里娜袭击美国墨西哥湾,29日附近地区机场接连关闭,大量航班取消而遭受损失,而9月之后是传统旅游淡季,“利空”接踵而至。

更为关键的是,卡特里娜灾害导致的油价暴涨预计将加重航空公司的经营困境。

处于破产危机中的亚特兰大达美航空和明尼苏达州伊根的西北航空,痛苦预计将更大。

已处于破产状态的美国第二大航空公司美国联合航空因此次飓风取消了截至30日的63个航班,美国第一大的美国航空以新奥尔良为中心取消36个航班,大陆航空取消111个航班。

达美航空则取消了往来路易斯安那、密西西比、亚拉巴马州9个城市的数十个航班。

航空业分析师特里·特里普勒表示,在此前油价上涨之后又遭此次飓风损失,航空公司在亏损压力下将更激进地上调机票价格,并称“达美航空将受伤最重”。

达美航空两周前曾通知飞行员工会,公司持有的现金减少,若要避免申请破产保护,已到了必须考虑修改去年劳资协议内容的时点。

也有分析认为,在航空公司如此现金短缺的情况下,即便自9月进入淡季后,曾飙升至每桶70美元的国际油价回落至67美元左右,也无太大帮助。

Piper Jaffray航空分析师乔尔·丹尼表示:“接连爆发的利空正把航空公司推向悬崖边缘”,“整体上很难长期撑住”。

(亚特兰大 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文