2005-08-30

国际油价暴涨势头趋稳……纽约67.20美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着市场担忧超大型飓风“卡特里娜”将导致美国墨西哥湾一带石油生产受阻,一度突破每桶70美元暴涨的国际油价有所回稳。

29日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶67.20美元,比上周末上涨1.07美元(1.6%)。

此外,9月交货的天然气价格比上周末暴涨10.8%。

墨西哥湾是美国约四分之一原油及天然气的产地,若卡特里娜对该一带设施造成重大损害,预计将导致国际油价暴涨、股价下跌,并对全球经济整体造成打击。

对此,美国矿产管理局(MMS)表示,受卡特里娜影响,墨西哥湾一带石油生产受阻140万桶,相当于平时的92%;天然气受阻83亿立方英尺,相当于平时的83%。

但石油生产设施受损程度及设施修复所需时间尚未准确查明,卡特里娜的影响预计要在一两天后才能掌握。

此前在场外电子交易中,WTI价格史上首次突破每桶70美元,一度飙升至70.80美元,但随着有观点指出需要对飓风损失作冷静分析,正式交易中呈现一定回稳态势。

此外,因担忧飓风造成的损失将推高国际油价、对美国经济产生不利影响而低开的纽约股市,也随着油价趋稳而转为上涨。

不过原油市场专家认为,若墨西哥湾一带石油设施损失较大,油价也有可能在相当长时间内维持在每桶70美元以上。

因此美国能源部表示,若卡特里娜对墨西哥湾一带石油设施造成重大损害并导致油价暴涨,可能自9·11恐怖袭击以来首次释放战略石油储备。

另一方面,美国防灾机构预计,卡特里娜造成损失的保险索赔规模最高可能达到250亿美元,超过1992年飓风“安德鲁”当时的200亿美元。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文