2005-08-29

“飓风引发的能源灾难”将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球能源市场是否将迎来“飓风灾难”?

史上最大规模的飓风“卡特里娜”袭击了全球石油及炼油设施的心脏地带墨西哥湾,全世界随之进入高度紧张状态。

因为根据墨西哥湾的受灾情况,国际原油价格暴涨的“第三次石油危机”也不能排除。墨西哥湾日产石油150万桶,承担美国石油供应量的30%(全球石油产量的2%),日产天然气也达123亿立方英尺。

美国国立飓风中心(NHC)表示,卡特里娜以飓风最高等级5级、中心气压906毫巴、时速257公里的强风袭击了墨西哥湾。但受灾究竟有多严重,目前尚未准确统计。

专家认为,卡特里娜比此前袭击美国的任何飓风都更具威胁,未来数月石油生产可能受阻,出现“卡特里娜灾难”的可能性也存在。

同为5级飓风的“安德鲁”在1992年造成208亿美元损失。3级飓风“伊万”于去年9月登陆墨西哥湾,造成70亿美元损失(原油140万桶、天然气65亿立方英尺)。

在卡特里娜登陆之前,墨西哥湾的炼油和石油生产就已开始受阻,部分港口功能瘫痪。随着卡特里娜逼近墨西哥湾,石油公司迅速撤离当地人员并停止设备运转。据悉,荷兰皇家壳牌已停止日产42万吨石油,墨西哥湾石油产量减少约70%以上(每日100万桶)。

炼油设施也已关闭。目前具备日炼145万桶(占美国全部炼油能力的8.5%)能力的路易斯安那州东南部7座炼油设施停止运转,日炼31万吨的墨菲、Colmet等新奥尔良附近2家炼油企业也直接受到飓风损害。美国最大炼油企业康菲同样关闭了新奥尔良南部的Alliance工厂。

卡特里娜的破坏力还导致港口关闭。路易斯安那近海石油港(LOOP)自27日下午(当地时间)起全面停止装船,通过管道供应储备原油。LOOP从国外平均每日进口100万吨原油,供应给墨西哥湾地区的炼油企业。

专家预测,若卡特里娜对墨西哥湾造成严重打击,原油生产将在数月内受阻。

澳大利亚联邦银行商品策略师戴维·特特尔表示:“(由于卡特里娜)我们预计(原油)产量将减少两个月以上”,“这对即将到来的需求高峰期将是最坏的消息。”特特尔因此表示,“唯一的替代方案只有政府释放储备原油。”

瓦乔维亚经济学家杰森·申克同样担忧地表示:“卡特里娜导致的港口和炼油设施关闭,将在今年剩余时间持续带来冲击。”

阅读韩文原文