2005-08-29

评选“未来国家有前景技术”21个领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再生医科学、核聚变、认知科学·机器人等21项技术被选定为2015年以后引领韩国成为世界第10位发达国家的“未来国家有前景技术”。

不过,此次选定内容涵盖了信息技术(IT)、生物技术(BT)、能源等科学技术全部领域,预计在制定细化项目与推进日程的过程中将再次出现“选择与集中”的问题。

政府29日在青瓦台由总统卢武铉主持召开第18届国家科学技术委员会会议,确定了“未来国家有前景技术21”,并决定集中举国之力予以推进。

未来国家有前景技术是有助于在10至20年后把韩国社会建成富裕、舒适、安全的先进社会的核心技术领域,选定时综合考虑了▦市场性(创造经济附加值)▦生活质量▦公共性(国家安全与地位提升)等因素。与5至10年后的现有下一代成长动力项目及21世纪前沿项目在时间上有所区别。

按3项标准来看,▦市场性技术包括临场感型数字会议、超高性能计算、纳米·高功能性材料等▦公共性标准包括全球观测系统与国家资源利用、气候变化预测与应对、海洋领土管理与利用等▦提升生活质量的有前景技术包括生体防御、定制医学·新药、生态系统保护与恢复等。

其中再生医科学技术作为共同适用于3项标准的未来技术被采纳,认知科学·机器人、感性型文化内容等2项技术则同时考虑了市场性与生活质量提升2项标准。

政府预计,若为抢占未来有前景技术制定周密战略并如期实施,韩国到2015年前后人均国内生产总值(GDP)将达3万5000万美元以上,生活质量也将从目前在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中的第26位跃升至20位左右,从而进入世界第10位发达国家行列。

政府计划在下半年内编制选定的21项技术的技术路线图,并在明年8月前拟定最终的“未来国家有前景技术开发综合计划”。

阅读韩文原文