2005-08-29

[访谈] 池昌勋,Korean Air Lines中国本部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2015年中国区营业额目标定为2万亿韩元,是今年(预计4000亿韩元)的5倍以上。为达成目标,我们正致力于打造不仅最受中国人喜爱、也最受赴华旅客喜爱的航空公司。”

Korean Air Lines中国地区本部长池昌勋(52岁)表示:“以过去11年开通中国定期航线的经验为基础,寻求量的增长是当务之急”,“计划通过开设新航线、与中国航空公司进行战略合作、在韩进集团层面培育海外物流据点等方式,大幅扩张中国业务”。事实上,Korean Air Lines目前正积极研究将14个城市23条客运航线扩大至20个城市30条航线,并把在5个城市每周12班的货机航线扩大为10条航线每周22班等方案。

池本部长期待地表示:“由于中国政府对航线开放态度较为保守,扩大通航航线绝非易事,但中国政府对Korean Air Lines的信任度很高,因此不久应能取得好结果。”

池本部长特别强调:“迄今为止Korean Air Lines在中国取得的成果源于中国人的喜爱,今后在中国实现的梦想也将由中国人的喜爱铸就,因此成为更受中国政府和民众信赖的企业比什么都重要。”他还表示:“作为代表韩国的领先航空公司,我们将把积累的专业经验传授给中国航空公司,发掘中国政府和民众所需的文化密码,持续扩大并发展与中国社会共同成长的企业文化。”

此外,关于正作为新兴主力业务培育的物流事业,他表示:“要扩大中国内需物流市场,先进的综合物流服务不可或缺,因此作为陆海空综合物流企业的韩进集团层面已做好提供差异化物流服务的充分准备。”Korean Air Lines目前正与中国航空公司设立航空货运合资公司,并多方寻求通过与韩进集团株式会社、韩进海运等联动的综合物流服务实现协同效应最大化的方案。

关于韩国国内物流企业进军中国,他建议:“由于国内外货主的偏好正转向要求差异化物流企业乃至综合服务,拥有从内陆运输到仓储、库存管理并行的先进物流手法的国内物流企业若进军中国,胜算充足”,“应从长期角度与中国物流企业建立伙伴关系,为扩大业务机会做好准备”。

阅读韩文原文