2005-08-29

美国房地产泡沫破裂后韩国金融市场将…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果包括美国在内的全球房地产泡沫不久破裂,韩国金融市场是否安全。

包括美国联邦储备理事会(FRB)主席艾伦·格林斯潘,以及普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼、耶鲁大学教授罗伯特·席勒在内的美国知名经济专家,接连提出美国房地产市场泡沫破裂的可能性。

格林斯潘主席1996年12月警告美国股市存在泡沫后,美国股市在4年后崩盘;克鲁格曼教授和席勒教授则以准确预测亚洲货币危机和纽约股市崩盘而闻名。在此背景下,韩国国内金融研究院警告,韩国商业银行贷款比重扩大是加大国际利率波动风险的因素。

对于以美国为中心的全球房地产泡沫破裂将对韩国金融市场产生何种影响,各方意见仍然不一。

标准普尔(S&P)和惠誉等国际信用评级机构诊断称,“在韩国住宅用房地产市场,除部分富裕地区之外,找不到存在巨大泡沫的证据”。惠誉指出,韩国住房抵押贷款的风险也有限,而韩国政府的房地产投机抑制政策反而带来了意料之外的结果,即银行住房抵押贷款(mortgage loan)业务及相关风险管理实践的发展趋缓。

问题在于,一旦发生源自美国房地产的金融危机,此前专注扩大包括房地产抵押贷款在内的贷款比重的韩国银行可能陷入经营危机,政府应据此出台政策,银行也应备有应对之策。也就是要为源自美国的房地产泡沫破裂海啸来袭做好准备。

金融研究院29日发布的《普通银行资产结构变化与经营课题》报告提出了韩国金融市场的问题点与应对之策。据该报告,截至今年6月,普通银行全部资产中贷款总额所占比重为68.0%,比去年底的62.5%上升5.5个百分点。

与2000年底的50.4%相比,更是猛增17.6个百分点。相反,货币稳定债券以及国债、公司债、股票等有价证券资产的比重,从去年底的23.0%骤降至今年6月底的16.9%。尤其与2000年底的35.9%相比,降至近乎一半的水平。

贷款资产激增的主因是包括住房抵押贷款等在内的韩元贷款。韩元贷款在全部资产中所占比重从2000年底的44.9%大幅上升至今年6月的61.5%。贷款资产如此激增,被解读为银行业为将贷款资产维持在稳定水平、并应对长期利率波动性扩大而强化利率敏感型资产运用基调的结果。

一般而言,在利率上升期,由于资产短期化,资产结构变化的效果有限,因此扩大长期负债才能发挥缩减筹资成本和缓和利率风险的效果。

金融专家因此指出,为应对国际房地产泡沫破裂担忧成为现实的情况,银行业需要进行相应的资产组合再调整。

金融研究院研究委员具本成表示:“为降低今后利率变动带来的风险,银行应重新调整投资额度,或在以贷款为主的资产结构中强化存款业务等,强化风险管理经营基调。”他补充说:“银行只能在随利率变动缩短贷款期限或增加存款流动的方向上展开存贷款竞争。”

一位要求匿名的银行业研究所所长表示:“韩国为经济复苏持续实行低利率政策,因此金融市场引发的房地产泡沫担忧相对较小”,“但银行业需要努力使一味偏重房地产抵押贷款的资产组合多元化,以便能够投资国债、海外债券、垃圾债券等”。

他说明:“由于银行这种资产组合调整无法在短期内完成,银行业应留出时间着手进行组合调整工作。”

阅读韩文原文