2005-08-29

“尽力为产业现场提供有用信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州西江情报大学建筑系张哲仁(40)教授 “产学合作与堆砌石塔同理。就像把小石块聚起来建成大塔一样,与作业现场的工人们一起商讨,从细小问题开始逐一解决,就能取得意想不到的巨大成果。”

这是29日在第六届中小企业技术革新大展上获得技术指导领域中小企业厅厅长奖的光州西江情报大学建筑系张哲仁(40)教授所讲的产学合作论。

张教授自1997年起为光州、全南地区的中小企业提供技术指导,为提升地区中小企业的技术实力和生产效率作出贡献。特别是他两次参与产学研地区联合体共同技术开发,积极参与中小企业技术难题指导,获得中小企业厅认可。

张教授表示:“通过这些年的经验,我了解到现场的中小企业更多是在小问题上遇到困难,而非专利或实用新案等划时代技术”,“我正尽力提供能在实际现场应用的技术和信息,而不是仅停留在理论层面的技术”。

张教授指出:“作业或施工现场365天运转,但开展技术指导的专业人员往往受到时间限制”,“尤其是对提出技术指导需求的企业,要在10至20天的短时间内掌握难点并解决问题,现实中存在很多困难”。

他坦言,2003年曾受某中小企业委托开发弥补现有混凝土缺点的“含聚合物混凝土”,但因时间不足和费用问题未能完成,深感遗憾。

张教授强调:“尽管存在这些困难,但要提升中小企业、尤其是地区中小企业的技术实力,通过产学合作进行技术传授和信息提供是必不可少的。”

他补充说:“技术上有难题的企业随时敲开中小企业厅的门,就能从被选定为技术指导大学的地区高校专业人员那里获得各种技术、信息和营销手法。”

阅读韩文原文