2005-08-29

韩国五大律所代理费差距最多达10倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法律市场两极分化的背景下,据悉韩国五大大型律所在代理费及专业化水平上也存在相当大的差距。韩国五大律所为金张、太平洋、广场、世宗、和宇,律师人数均超过100人。韩国大型律所不公布营业收入及律师收入等财务状况,官方数据无从得知。但根据客户(主要是企业)等支付的代理费以及业内律师的说法,这些大型律所之间的代理费差距最多接近10倍。

实际上,某基金管理公司因涉嫌操纵金融期货价格被刑事立案,委托案件时,A律所报价4亿韩元代理费,而B律所则提出1.2亿韩元。该公司相关人士表示:“没想到律所之间的代理费差距这么大”,“最终与B律所签订了合同”。

律所业界一位相关人士表示:“各家律所互不公开财务数据,但看实际情况,代理费相差3倍、最多相差约10倍才是现实。”业界的共识是,某韩国律所充分享受了业界第一这一“品牌”效应。一家进驻韩国的日本跨国企业相关人士坦言:“日本总部历来偏好特定律所,聘请其他律所根本不敢想。”

尽管各大型律所都强调专业化,但据悉律所业界资深律师之间对哪家律所在人力结构上具备专业化体系、哪家不具备,已有一定程度的区分。在知识产权领域颇有名气的一位资深律师表示:“正在与某大型律所商谈工作条件,但因其组织内部专业化体系尚未成形而感到犹豫”,“由此了解到大型律所之间的专业化水平存在相当大的差距”。

业界另一位律师表示:“大型律所不公布财务数据,也没有媒体给律所排名”,“一旦律所业界的实际情况公开,明确的排名就会一目了然”。美国大型律所定期公开营业收入,以及合伙人律师和受聘律师的年薪。此外,律所及法律市场类杂志会调查律所的专业化程度、客户服务满意度等,定期为这些律所排名。

阅读韩文原文