2005-08-29

“索纳塔,惊人蜕变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华尔街日报》对现代汽车索纳塔大加赞赏。

据现代汽车29日介绍,《华尔街日报》在26日刊发了题为“平凡女子彻底改变姿态”(A Wallflower Changes Its Tune)的报道,评论索纳塔。

《华尔街日报》评价称:“大多数汽车公司推出新车型时,与旧车型相比只有些许变化,而2006款索纳塔却完成了令人惊讶的蜕变。”

该报解释称:“旧款索纳塔因客户冷落,是汽车租赁公司停车场上最后才被租走的车,而新款索纳塔在设计、发动机、内饰等各方面都有了与旧款无法相比的明显提升,是能够与丰田凯美瑞或本田雅阁真正展开竞争的车型。”

该报还补充说:“2006款索纳塔与让人联想到80年代东欧的2005款完全不同,流畅曲线的车身设计让人联想到大众帕萨特”,“内部除了带加热功能的皮质座椅、侧气囊、天窗等各种安全与便利装置外,宽裕的车内空间也让驾驶者和后排乘客倍感舒适。”

《华尔街日报》接着强调:“3.3升6缸235马力的新款索纳塔在高速公路上展现出可随心超车的加速性能,发动机声音也非常轻快”,“索纳塔最大的优点还是价格,比竞争车型便宜多达4400美元。”

该报评价称:“此前购买现代汽车意味着放弃造型、性能、便利性等,但新款索纳塔比雅阁或凯美瑞更具魅力、更为出众”,“虽然索纳塔不会马上与凯美瑞或雅阁形成三足鼎立,但客户是否会继续为购买凯美瑞或雅阁多付数千美元,值得怀疑。”

(首尔=韩联社)记者 金仁哲

阅读韩文原文