2005-08-29

“日元弱势短期内将延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观测认为,进入下半年后随着日本经济复苏势头增强,日元走弱的因素将逐渐消失。

但预计短期内日元对韩元的弱势现象仍将延续,因此分析认为需要降低对日进口依赖度、提高出口竞争力等努力。

三星经济研究所29日在题为《近期日元走弱及其启示》的报告中表示:“日本银行在今年7月和8月自2003年4月以来首次连续两个月上调经济形势判断,日本经济走强,外汇市场上日元对美元汇率将逐渐下行。”

报告分析称,美国方面经济增长率放缓及房地产泡沫破裂可能性等负面因素凸显,而日本对经济复苏的预期逐渐升高,日元走弱的因素正在淡化。

报告预计,尽管日元逐渐转强,但韩元的强势基调更为强劲,因此韩元对日元的强势现象将会延续。

报告因此建议,应继续推进在日元弱势格局下的应对措施,如降低对日进口依赖度、提升出口商品竞争力等。

报告特别主张,应减少占对日进口90%以上的原材料和资本品进口。

同时指出,应通过提升品牌形象、发掘新的主力出口品类等方式,克服韩元走强导致的价格竞争力恶化。

(首尔=韩联社)朴容周 记者

阅读韩文原文