2005-08-29

格林斯潘继任者讨论正式展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着华尔街开始正式出现乔治·布什总统必须在11月之前提名接替艾伦·格林斯潘的美国联邦储备委员会(FRB)新主席的呼声,有关继任者施展空间的观测尤为众说纷纭。

在被称为“美国经济峰会”的今年第29届怀俄明州杰克逊霍尔经济论坛显示出华尔街对格林斯潘继任者的期待之际,继任者在过去18年成功延续的格林斯潘时代之后究竟能发挥多少能力,正成为最受关注的焦点。

有分析认为,正因为格林斯潘继任者的人选传闻与此前并无太大不同,关注才更加集中于此。

格林斯潘的继任者中,出身FRB的白宫经济顾问委员会主席本·伯南克位居第一顺位,哥伦比亚大学经济学院院长格伦·哈伯德、哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦,以及FRB副主席罗杰·弗格森等人也一直被提及。

道琼斯指出,在白宫尚未显示出明显动向的情况下,这些候选人群并无值得一提的变化,因此华尔街的关注更集中于格林斯潘继任者的施展空间。

另外,也有一部分人担忧布什总统可能上演其特有的人事“惊喜秀”,从而令华尔街动荡。他们提醒说,布什曾提名约翰·博尔顿为联合国大使、保罗·沃尔福威茨为世界银行行长,引发不小风波。

专家们一致预测,格林斯潘的继任者将会降低当前FRB“公开货币”政策的调门。

彭博提醒说,FRB在2003年8月将联邦基金利率下调至58年以来最低的1%,同时将政策基调转向让市场能够预测货币政策的方向,并一直维持至今。所谓“渐进式”加息基调即为代表。

哥伦比亚大学教授迈克尔·伍德福德在杰克逊霍尔经济论坛的发言中表示,FRB下任主席“将感到有必要提高货币政策运作的灵活性”,因此“或许不得不从此前向市场‘暗示很多内容’的立场上降低调门”。

出席杰克逊霍尔论坛的普林斯顿大学教授艾伦·布林德也判断称,格林斯潘“之所以能够成功,是因为他并非依照处方应对,而是根据当时情况灵活应对”。BM0内斯比特·伯恩斯首席分析师谢里·库珀也评价说:“是格林斯潘的危机管理方式一直行之有效。”

也就是说,在通胀加重、赤字扩大以及储蓄率低下等困难堆积如山的情况下接替格林斯潘的继任者,将不得不感到有必要扩大货币政策执行的灵活性。

格林斯潘也在杰克逊霍尔论坛闭幕演讲中表示:“未来8年将面临与本人担任FRB主席的过去18年所面临的困难相当的挑战。”

雷曼兄弟分析师伊桑·哈里斯表示:“格林斯潘的继任者必须是执着于现实的经济学家,才能打开困局。”并补充说,因此无论是谁上任,“都需要时间来检验这种能力”。

出席杰克逊霍尔论坛的前美国财政部长罗伯特·鲁宾也表示:“精通市场的人物应成为格林斯潘的继任者”,并强调需要一位领导FRB的“经济超人”。

身为花旗集团董事会主席的鲁宾,1999年曾被时事周刊《时代》与格林斯潘及当时的美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯(后出任财政部长)一同列为“拯救世界经济的3人”,并一直被作为格林斯潘的继任人选被提及。

彭博预测,若格林斯潘之后的FRB实行相对于当前更为封闭的货币政策,市场混乱将加剧,投机可能盛行。

太平洋投资管理公司总裁保罗·麦卡利向彭博表示担忧称,尤其是4万亿美元规模的美国国债市场不安可能加大。加贝利基金首席投资分析师亨利·史密斯也预测:“随着明年1月底格林斯潘任期的临近,市场动摇将不可避免。”

道琼斯报道称,白宫对此也心知肚明,因此考虑到参议院批准听证会等因素,普遍观测认为布什总统最晚将在年内提名格林斯潘的继任者。

(首尔=联合新闻)记者 宣在奎

阅读韩文原文