2005-08-29

金炳贤—徐在应—朴赞浩接力登板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以史上第三次同时登场掀起“韩国日”热潮的朴赞浩(32岁,圣地亚哥教士)、徐在应(28岁,纽约大都会)、金炳贤(26岁,科罗拉多落基)三人组,这次将以相隔一天的方式接力先发登场。

首先开炮的是金炳贤。金炳贤将于30日上午11点15分(以下为韩国时间)出战客场对旧金山巨人的比赛。对手是马特·凯恩,是当天首次亮相大联盟的“菜鸟”。

接棒的徐在应将于31日上午8点10分在主场谢亚球场对费城费利的比赛中,挑战本季第7胜及6连胜。

朴赞浩将于9月1日上午4点35分在佩特科公园对亚利桑那响尾蛇的比赛中先发登场,为韩国接力画上句号。

徐在应与朴赞浩的对手分别预告为罗宾逊·特赫达和布拉德·霍尔西。

由于史蒂夫·特拉克塞尔、亚当·伊顿的加入,球队采用6人先发轮值,徐在应与朴赞浩的登场间隔各被推迟一天。相反,金炳贤维持休息4天、第5天登场的日程。

人们关注金炳贤在与迈克尔·塔克的第三次对决中能否复仇成功。

塔克在4月18日于库尔斯球场让金炳贤蒙受满贯本垒打之辱后,8月4日又在SBC公园击出决定性的三垒打,最终夺走了金炳贤的胜投。

金炳贤当时投7局被击出5支安打、1次保送、失2分,表现出色却未能拿下胜投,因此这次会展开怎样的对决令人好奇。

“控球艺术家”徐在应正挑战气势如破竹的6连胜。8月重返大联盟后取得4连胜、防御率0.89(30⅓局中3次自责分)的惊人成绩,徐在应目前本季战绩为6胜1败、防御率1.30。

徐在应在降至小联盟前的最后一次登场——5月5日对费城一战中,投7局送出8次三振、仅被击出1支安打且无失分,表现出色,为5连胜奠定基础,因此信心十足。

曾传出可能进入牛棚消息的朴赞浩,需要在此次对亚利桑那一战中以稳定的投球留下明确印象。

他在25日对休斯敦一战中投5局失2分(1次自责分),暂时摆脱危机,但预计只有投出更稳定的内容,才能安心留在先发轮值中。

自2001年以来时隔4年瞄准15胜的朴赞浩,能否击败亚利桑那乘上3连胜的气势备受关注。他本季战绩为11胜6败。

(首尔=韩联社)张贤九 记者

阅读韩文原文