2005-08-28

[社论] 对8·31房地产对策的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定从零重新审视的不动产综合对策,在31日公布前已进入收尾阶段。

过去两个月里,政府通过8次党政协商等,就不动产交易透明化与税制合理化、板桥新城的公营开发、新增宅地及中大型住宅供应方案、江北地区广域开发等几乎所有领域,讨论了不动产市场稳定化方案。其结果是住宅市场如台风前夜般屏息以待,连只有一套住房的中产阶层也对持有税变化等高度关注。

观察8·31不动产综合对策的讨论过程可以感受到,参与政府基本上把包括住宅在内的不动产问题视为市场失灵的结果,因此在解决不动产问题上更看重公共部门而非民间部门,更看重地方而非大城市。

同时,虽以重课税为基本方向,却对两套房持有者转让所得税重课方针予以缓期实施,这似乎是让多套房持有者放出住房、便于无房者购房的住房分配政策的一环。

此外,在采取抑制民间建设景气的政策的同时,每年多造300万坪公共宅地,或对中大型公寓分售重新引入债券投标制,也带有强化住宅供应公共性的浓厚色彩。尤其是在扩大投机过热地区的同时,却不在全国范围内限制作为不动产投机典型方式的分售权转卖,这无异于劝告有钱人去投资地方城市的公寓。

还要指出的一点是,仅靠税收无法解决不动产问题。只有顺应需求的住宅供应作为支撑,才能终结数十年来根深蒂固的不动产不败神话。就此而言,应确保迷你新城建设、新城镇开发、板桥新城建设等顺利推进。

同时,以强化住宅公共性为名急剧提高一套房者的实际有效税率,不仅会引发中产阶层的租税抵抗,还会使消费心理进一步萎缩。期待能出台把副作用降到最低、取得最大效果的对策,不要再重复因不动产问题浪费国家能量的局面。

阅读韩文原文