2005-08-28

[记者观察]金融业劳资共生之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融界将于29日起启动共同工资及集体谈判。此次工资与集体协商比往年晚约三个月开始,日程紧迫加上劳资双方议题对立,预计开始前便困难重重。

更何况,获金融产业工会委托进行个别谈判的朝兴银行和原韩美银行工会分会指出合并过程中暴露的问题,并表明若该问题得不到解决,不排除举行总罢工。因此,共同协商与个别协商交织,劳资谈判走向破裂的担忧正在升高。

作为工会方代表的金融产业工会此前一直因选举后遗症而经历组织内讧。因内部分裂,作为谈判代表的金融工会委员长被法院裁定停止职务,最终以副委员长代行职务的体制坐上谈判桌。

这意味着在谈判开始前,工会便已失去其最大武器——鲜明的立场。对此,工会方面也多认为,职务代行体制能否在与雇主方对抗中发挥多少谈判能力尚属未知。也有说法称,视情况谈判可能在工资协商层面提前收尾,其余争议点则通过个别谈判加以补充。

然而,在银行经营创下史上最高收益的环境下,雇主方也难以一味无视工会提出的要求。因为银行获取收益的基础,是以结构调整和非正规职劳动者的牺牲为支撑的。

专家指出,饱受严重经济萧条困扰的韩国经济要恢复增长动力,劳资关系的先进化是最迫切的课题。

近来美国、欧盟(EU)、日本等发达国家的劳资双方为稳定和维持就业、创造新岗位而积极合作。对于仅在制度和待遇问题上反复陷入拖沓争论的我们而言,前路依然漫长。

现在需要劳资双方以前瞻姿态寻找共生之路。希望银行业劳资双方在确立新的劳资惯例这一大前提下开启此次工资与集体协商。

阅读韩文原文