2005-08-28

[从此住进“未来之家”]夏永杰,上海同济大学教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"去首尔江南德黑兰路看过之后,高层建筑在一个街区内井然有序地形成楼宇森林,景象十分令人印象深刻。但记得从汉江望去的首尔,满眼都是像一个模子刻出来的公寓,令人失望。"

上海同济大学建筑系教授沙永杰(照片)比较两座城市时说:"上海有很多漂亮的超高层建筑,但很难找到建筑之间的协调,到处都是高楼各自拔地而起,这是缺点","不过,横贯城市的黄浦江东侧(浦东)以超现代建筑、西侧以外滩古典的租界建筑成为上海代表性观光胜地,而汉江却未能展现首尔鲜明的特色,这是遗憾之处。"

沙教授访问首尔时看到钟路仁寺洞街道,想到中国也完全可以打造出能感受昔日情调的街道。由此建成的便是多伦路文化名人街。他将19世纪中国海归知识分子的街道加以改造,把古建筑与街道协调统一,打造成步行街。

如今多伦路文化名人街已成为外国游客在咖啡馆喝茶、参观销售古董、书画、古籍等店铺的名胜。中国的知识分子也喜欢在这条街上看书、欣赏美术品。周边有鲁迅、茅盾等中国名人的故居。

沙教授说:"虽然对标了仁寺洞,但并不那么成功","首尔的仁寺洞或明洞整个街区都是商业区,而在中国一旦走进大路里侧,突然出现住宅,商圈就被切断了。"

他还参与过被视为上海代表性旧城改造案例的新天地再开发项目。但他认为,上海城市开发速度过快,副作用也不少。

他遗憾地表示:"随着房地产开发接连不断,地价急剧上涨,上海开始被外国人和生活在海外的中国人视为宜居城市","但真正原本生活在上海的人却在自己居住的地方撑不下去,纷纷迁往外围。"

/特别采访组 李政培次长·具东本记者·郑斗焕记者·文炳道记者·李妍善记者·李惠珍记者 ljbs@sed.co.kr

阅读韩文原文