2005-08-28

“类保险监管应统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

损害保险协会28日对农协等销售的类似保险迅速侵蚀市场表示担忧,并呼吁改革制度,将类似保险的监管统一归口韩国金融监督院。

据保险业界介绍,在整体保险市场中,韩国农协、水协、信协、新村互助等四大互助组织与邮局保险,从1997年的7万866亿韩元、9.8%的市场份额,迅速增长至2004年的13万3334亿韩元、14.8%的份额,增幅达88.1%。

损保协会主张:“在韩国农协等类似保险机构中,银行业务受《银行法》及金融监督院监管,但互助业务并不适用《保险业法》等严格的金融法制,这正是类似保险迅速增长的背景。”

协会指出,在美国、英国、加拿大等主要发达国家,类似保险也依据保险业法或互助组合法,按与保险公司相同的标准接受监管当局监督。

尤其令人担忧的是,若民营保险公司与类似保险之间现有的监管及监督体制不平等持续存在,双方因不公平竞争产生的摩擦与矛盾将持续下去。

损害保险协会研究开发组组长李在九表示:“民营保险公司因受监管,在价格竞争力和资产运用竞争力方面难免逊于类似保险,导致市场持续萎缩、经营意愿下降”,“这最终将阻碍民营保险业的发展。”

据此,业界指出,为确保公平竞争并提高保险监管的国际一致性,有必要统一对类似保险的监管。李组长主张:“应修改相关法令,使类似保险适用与保险业法下民营保险相同的法规,并将对其的监管统一归口韩国金融监督院,这一制度改革十分迫切。”

阅读韩文原文