2005-08-28

[国际经济]国际油价上涨对美国经济影响受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周国际经济的主要关注点是刷新历史最高纪录后涨势有所回落的国际油价走势。

26日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),西德克萨斯中质原油(WTI)10月交货价格盘中一度升至每桶67.95美元,最终收于66.13美元,较前一日下跌1.36美元(2.0%)。

专家分析称,此前担忧会对墨西哥湾造成影响的飓风卡特里娜预计不会对该一带炼油设施造成重大损害,国际油价因此转为下跌。但卡特里娜的路径再次转向墨西哥湾,是否会影响油价备受关注。WTI价格在过去一周上涨0.6%,与一年前相比上涨达53%。

随着国际油价走势不稳,上周纽约股市全线下跌。原因是担忧高油价可能给美国经济带来实质性负担。上周以蓝筹股为主的道琼斯工业平均指数下跌1.5%,以大盘股为中心的标准普尔(S&P)500指数下跌1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数也下跌0.7%。

华尔街专家预计,虽然已进入尾声,但夏季休假季尚未结束,本周成交量仍不会太大。

本周将公布的主要经济指标包括美国8月零售商销售和消费者信心指数等。华尔街专家预计,将于30日公布的8月消费者信心指数为101.5,低于前月的103.2。9月1日公布的美国主要零售商8月销售业绩也备受关注,因为它可以反映高油价时代美国消费者的消费行为。

分析认为,若这些经济指标比原先预期更为负面,将被视为油价上涨已开始给美国经济带来实质性负担的信号。

麦克唐纳金融集团首席投资策略师约翰·考德威尔表示:“随着焦点越来越集中于高能源价格可能引发增长放缓,提供相关判断依据的经济指标正成为核心变量。”

阅读韩文原文