2005-08-28 | 왕길환

“美丽返航”이정훈机长访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就只有3分钟。从接到孩子正逐渐失去意识的最初报告到调转机头……”25日,为救一条幼小生命而在空中倾泻73吨航空燃油、紧急返航的Korean Air LinesKE017航班首席机长이정훈(49岁)如此描述当时在原州上空的紧张状况。

这位机长抵达洛杉矶不到一天,26日(当地时间)在走出酒店返回仁川国际机场前接受美洲韩国日报采访时说:“接到最初报告后,脑中也曾一瞬间闪过‘一调转机头,360名乘客的行程就全乱了’的念头,但保障乘客安全是机长的首要课题”,“在获得同机医生的最终意见后,我为返航把方向转向了‘北北西’”。

25日下午3时18分从仁川机场起飞仅10分钟,与母亲(33岁)一同乘机的儿童乘客Jessica 李(4岁,在美韩裔)出现39度高烧并伴意识模糊的“热性惊厥”症状,他于是抛弃航空燃油果断返航。

出身空军、拥有20年飞行经历的这位首席机长坦言:“我面对过无数紧急状况,但在这种情况下返航是第一次”,“正因为要为近400名乘客的生命负责,需要作出紧急决断时最为纠结”。

对于承受经济损失而救下一条生命,这位首席机长谦逊地表示:“换成别的飞行员处在那个位置,也会作出同样的决定”,“只是做了分内的事,似乎没什么特别值得称赞的”。

他说:“虽然因飞行员罢工等事件舆论变差,但希望很多人能够信任和爱护飞行员。”

(首尔=韩联社)记者 王吉焕

阅读韩文原文