2005-08-28

“中秋假期变短,故乡变远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特28日表示,22日至26日对首都圈18家门店的1800名到店顾客进行中秋相关问卷调查,结果显示有返乡计划的回答占61%,没有的占39%。

此外,对于去年中秋是否回过故乡的问题,69%回答是,乐天玛特解释称,有返乡意愿的顾客减少了8个百分点。

回答没有返乡计划者给出的理由中,最多的34%选择“假期短”,其次是“为家庭旅行或休息”和“经济条件不宽裕”,分别为22%和20%。

其他还有“工作或健康原因”11%、“已提前回过”6%、“没有故乡可回”3%等。

有返乡计划的受访者选择最多的出发日期是假期开始的17日(周六,35%),其次为16日(周五,30%)和中秋当天18日(周日,15%)。

此外,也有回答“中秋前一两周的休息日”(11%)或“中秋之后再回去”(9%)。

关于中秋礼品预算,75%回答“与去年相近”,计划减少或增加的分别为15%和10%。

实际预计费用依次为:10万~20万韩元32%、5万~10万韩元25%、20万~30万韩元16%、30万~40万韩元8%、5万韩元以下7%、40万~50万韩元5%、50万韩元以上4%。

(首尔=韩联社)记者 高亨奎

阅读韩文原文