2005-08-28

明年起土地炒作中介难立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,将林地和农地分割出售的行为将受到严格限制。

建设交通部28日表示,为根除引发社会争议的“企划房地产”,已制定将地块分割与土地形质变更、土石采取等同样纳入开发行为许可对象的方案,并计划于31日公布房地产综合对策时一并发布。

以此为核心内容的NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT修正案将在韩国法制处审议结束后提交本年度定期国会。

“企划房地产”以低价大规模购入土地后分割地块,通过电话或上门等方式高价卖给普通投资者,获取巨额差价,但其经营形态呈点状组织、不易暴露,一直难以查处。

修正案修改了现行规定——地主只要有意,即可经过简单申报程序分割地块并获得地号——要求在申请LIMITED COMPANY BOONPILL时必须提交目的。

对于LIMITED COMPANY BOONPILL申请,由地方自治团体首长甄别是否用于投机,并判断是否许可。

也就是说,若单一或多个所有者为向多人出售土地而申请LIMITED COMPANY BOONPILL,将难以获得许可。

LIMITED COMPANY BOONPILL许可对象土地为全国的林地、农地、宅基地等所有土地。

建交部相关人士表示:“由于企划房地产的危害及由此造成的投资者受损案例不断增加,才推进这一方案”,并预计“若分割行为纳入开发行为许可对象,企划房地产的经营行为本身将变得困难”。

(首尔=联合新闻)记者 柳京洙

阅读韩文原文