2005-08-27 | 왕길환

“韩国越了解越新鲜、越惊喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国居住一年,越了解韩国,越觉得它是一个新鲜而令人惊叹的国家。这种惊奇转化为对韩国的信心。”

ING生命代表理事罗恩·范奥延(44岁)在海外宣传院(院长柳在雄)发行的英文政策月刊《Korea Policy Review》(9月号)上撰写了题为《寻找活力韩国》的专栏。

荷兰籍的范奥延社长在专栏中表示:“在欧洲时,我对韩国的印象就是‘活力’”,“2002年在电视上看到聚集在首尔市政厅前的红魔啦啦队时尤其如此。通过2002年世界杯,韩国给世界留下了积极形象”。

他接着表示:“世界看到了以‘静谧晨曦之国’闻名的韩国的活力与生机,并通过这种活力对韩国产生了兴趣”。

他还坦言,电视中的形象也许与现实不同,但在韩国生活一年、不断目睹充满活力的韩国面貌后,他明白自己对韩国的第一印象并没有错。

他说,韩国拥有世界上最具活力的经济,但最具活力的还是人,如今韩国以“活力韩国”作为国家品牌十分恰当。

范奥延社长分析称:“韩国人一旦确立目标,就会不懈地朝目标前进,其原因在于历史上历经磨难的经验所产生的能量”。

他分析认为,韩国人的活力是在短短几十年内实现其他国家需数个世纪才能完成的经济增长的原动力,并强调:“快速经济增长的背后,是充满活力、以新理念和挑战精神武装起来的韩国企业家”。

他在解释近来作为经营战略备受关注的“蓝海”(未开拓市场)时表示:“创意丰富、对新环境适应力强的韩国,恰恰具备实施蓝海战略的必要条件”。

范奥延社长毕业于阿姆斯特丹大学,获美国沃顿商学院硕士学位,曾任捷克斯洛伐克ING生命总经理。

(首尔=韩联社)王吉焕记者

阅读韩文原文