2005-08-26

罗尚昱“与新教练默契十足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗尚昱(21岁,可隆Elord)引进了新教练,正在修正挥杆动作。

在截至本月15日结束的PGA锦标赛之前的7场赛事中,罗尚昱有6次未通过淘汰线、1次退赛,成绩惨淡。PGA锦标赛结束后,他聘请了名为克雷格·查普曼(51岁)的教学职业球员担任教练。

查普曼曾在PGA巡回赛打球6年,80年代初因伤转为指导者,此后一直在洛杉矶哈伯从事教学。曾师从老虎伍兹旧日恩师布奇·哈蒙的罗尚昱,如今把教练换成了并不知名的教学职业球员。

罗尚昱解释换教练的原因称:“布奇太忙了”,“16岁时初次见到的查普曼很了解我,而且能够全身心为我投入,是现在最适合我的教练。”

罗尚昱与查普曼一起修正的,是一般的全挥杆要素。

在雷诺太浩公开赛之前,他已完全完成了站位、握杆和身体对位的调整,目前正专注于转体动作。罗尚昱说:“很多教练注重手臂动作,而查皮(教练的昵称)更强调身体动作”,“下肢动作也在逐步修正。”

得益于此,罗尚昱在雷诺太浩公开赛上取得并列第18名的成绩。虽然顶级球员都去参加了NEC邀请赛,竞争程度确实低于其他赛事,但对此前7场赛事中一次都未能进入正赛的罗尚昱而言,这相当于为转入上升势头奠定了重要契机。

罗尚昱表示:“这样修正的挥杆,预计一个月左右就会显现效果”,“在赛季初就设定为目标的9月底格林斯伯罗经典赛和10月初南方农场局经典赛上,我应该能取得最好成绩。”南方农场局经典赛他去年曾获得第3名,因此期待更高。

罗尚昱表示:“格林斯伯罗经典赛与韩国公开赛日程重叠,尽管是所属公司主办的赛事,恐怕也无法出战,很遗憾。”但他承诺:“我计划参加10月13日举行的新韩东海公开赛”,“希望取得好成绩后回国,回报球迷的期待。”

另一方面,正在参加美国PGA巡回赛别克锦标赛(总奖金430万美元)的罗尚昱,在26日举行的首轮中打出平标准杆70杆,并列第56位,开局并不理想。

阅读韩文原文