2005-08-26 | 김귀근

[越战] 派兵部队费用“韩美谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部26日公开越南战争相关外交文件,结果显示美国未能妥善结算韩国军队派兵越南所产生的部分费用。

特别是,美方推翻了原先约定承担用以替代派越国军兵力、在国内所需补充兵力的整备及训练所需财政的合意事项,并将越南战争中使用过的装备以购买价50%以上的费用转嫁给韩国,这一事实也被披露。

◇ 纯追加经费 = 政府曾要求美方尽快以现金支付1970年7月1日至1971年6月30日期间所需的纯追加经费690万美元(当时韩元27亿8700万韩元)。

政府依据1966年布朗备忘录A-3项"整备并训练完全替代派往越南共和国追加兵力的补充兵力,并承担所需财政",提醒美方有支付义务。

但美国国防部1972年11月向驻韩美军发出训令,指示以可将相当于未支付额的美军剩余装备移交韩方的方案进行谈判,而韩国国防部在军事实务者会议上以此事不属于可讨论性质为由拒绝讨论。

国防部在1973年2月7日致外务部的公文中解释拒绝的背景称,"即便接受美军剩余装备,剩余装备受美国国会控制,且将在国军现代化计划范畴内提供,因此只是名义上的清算"。

然而美方提出了具体方案,即可将越南战争中使用过的装备中的非剩余装备按原价的56%计算后移交韩国军队。

即可提供军装备与3架直升机、1架U-21轻型飞机等430万美元,加上战斗口粮(K-Ration)64万美元,合计494万美元的物资。

双方一番拉锯之后,国防部谈判团最终屈服于美方压力。

双方达成协议:将驻越美军持有装备中的非剩余品按取得价的56%计算后移交韩国军队,战斗口粮64万2000美元在偿还对美债务时相抵,余额200余万美元则以领取美第八军库存训练弹的方式处理。

◇ 国内超编兵力一次性退职金 = 随着越南战争结束,国军兵力3万7000人撤回,加上当时国内兵力58万9800人,增至62万6800人。

这违反了1967年8月韩美合意议事录B中将韩国军队兵力水平维持在60万人的约定,因此超编兵力2万6800人须强制退役。

退役军人中职业军人为7488人,所需一次性退职金为46亿8710万4200韩元。但美方表示已支付19亿5766万3600韩元作为一次性退职金,因此此事已结束。

美方支付的退职金规模少于政府核算值,是因为其以韩国向非职业军人的一般军人支付的费用为依据计算。

但外务部1973年1月编制供总统汇报的终战对策报告书,内容称应促请美方支付职业军人一次性退职金规模与美国已付金额之间的差额27亿2944万600韩元。

美国是否支付了剩余退职金并未公开。

◇ 驻越官兵归国费 = 1971年4月第五次越南战争参战国外长会议前,政府制定策略,决定就派越官兵人均归国费的领取问题与美方交涉。

即交涉要求美国政府在派越官兵归国时按人支付一定金额的归国费,并参照泰国军队等第三国的先例来确定金额。

因为根据1969年4月韩美军事实务协定书,派越官兵的归国运输费应由美国政府承担。但结果显示,韩国军队相比泰国军队受到了差别待遇。

泰国军队归国时额外获得2个月的津贴,而韩国军队无论乘飞机还是船舶,只领取到抵达祖国时点为止的津贴。据当时未经确认的情报,泰国军队归国时以"复员费"名义人均领取400美元。

对此,驻泰国大使在1971年3月致本国的题为"驻越泰国军队撤离的复员费支付问题"的报告书中称,泰国军队自派兵初期就领取2个月的归国费,并提出美国与泰国之间签有私下协议的疑问。

考虑到当时泰国军队少校2个月津贴为400美元,推测这对泰国士兵和泰国经济会有巨大帮助。《曼谷邮报》1970年8月29日的报道还称,派越泰国军队1万2000人的全部复员费(归国费)估计为500万美元。

此外报告书显示,泰国军队领取的月定津贴多于韩国军队。

对比韩国军队与泰国军队的津贴:中将300美元对450美元、准将210美元对330美元、上校195美元对300美元、兵长54美元对60美元、一等兵40.50美元对45美元、二等兵37.50美元对39美元等,泰国军队更多。

(首尔=联合新闻)金贵根记者

阅读韩文原文