2005-08-26

朴赞浩“后辈表现出色,心里踏实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

取得本赛季第11胜的“韩国特快”朴赞浩(32岁,圣迭戈教士队)对后辈们同日在大联盟登场并取得佳绩表示满意。

朴赞浩26日在其官方网站(www.psgkorea.com)上以《为后辈们的出色表现而欣慰的一天》为题发文,表示自己取得胜利,后辈投手徐在应、金炳贤也表现出色,令他非常高兴。

他开篇写道:“今天听到后辈们出色表现的消息,喜悦增加了一倍。特别是徐在应、金炳贤都是历经辛苦准备后投出的好球,更想向他们祝贺和称赞。”

朴赞浩说:“徐在应在小联盟吃了不少苦,金炳贤如大家所知,经历了与我相似的艰辛。我认为这都是以斗志与忍耐准备的结果。特别是给我们带来更大喜悦的事情发生在同一天,让全体国民同心同乐,我想这对后辈们也是一种价值所在。”

他尤其强调,在大联盟打球的韩国选手拥有强烈的爱国心。

朴赞浩补充说:“我们的努力与成果能够影响到祖国,这或许是这个时代赐予我们选手的礼物。希望后辈们的努力以及今后更多的出色表现,能够给努力奋斗的祖国和国民带来力量与勇气。”

(首尔=韩联社)沈载勋记者

阅读韩文原文