2005-08-26 | 한승호

ILO大会延期实际已定,“丢脸”成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国劳资政方共同争取到的国际劳工组织(ILO)亚太地区总会推迟,事实上已成定局。

民主劳总与韩国劳总26日上午10时在首尔永登浦民主劳总办公室举行联合记者会,正式宣布不参加ILO亚太地区总会。

两大劳总还明确表示,拒绝劳动部长官金大焕24日提出的“为使ILO总会顺利举行,劳资政代表间进行对话”的提议。

两大劳总表示:“在劳工被排斥和受压制持续存在的韩国劳政关系下,无法正常举办ILO总会”,并称“为了今后韩国总会的成功,政府必须首先做出恢复劳政关系的实质性努力”。

由此,原定10月在釜山举行的ILO亚太地区总会事实上已被推迟,只剩下预计近日完成的ILO正式确认程序。

此外,费尽力气争取来的国际会议因“家内纷争”而未能按期举办,不仅会导致国家信誉下滑,还造成了国际性的难堪局面。

尽管如此,政府仍就此次事态斥责劳工界称“以国内劳动问题为由不参加国际会议是缺乏合理性的行为”,而两大劳总则将责任推给政府,称“这是政府造成的劳政关系破裂所致”。

此次总会若被推迟,11月的ILO理事会将重新决定此后日程与举办地,预计会在明年3至4月举行。

据悉,ILO正考虑在10月前后派遣由各国代表级人士组成的高级别调查团访韩,对劳政关系进行诊断。

民主劳总委员长李水浩表示:“在当前的劳政关系下无法正常举办ILO总会,推迟在所难免”,并称“对于两大劳总已要求其下台的劳动部长官提出的形式性对话提议,也无法回应”。

李委员长还补充说:“为真正恢复劳政关系,理想的做法是超越劳动部层面,由国务总理或总统直接出面,为解决这一问题设立对话场合。”

对此,劳动研究院研究委员裵圭植指出:“因内部腐败等问题而备受非议的劳工界不参加ILO总会,难以获得舆论支持”,并称“此次选择不仅打击政府,也会转化为自身负担”。

他建议:“政府也不应只强调原则,而应表现出积极前瞻的态度以减少与劳工界的矛盾,这样才能化解下半年的劳政关系。”

(首尔=韩联社)韩胜浩 记者

阅读韩文原文