2005-08-26

孙鹤圭“房地产政策是陈旧进步派的失败案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事孙鹤圭就房地产问题表示,若不反映需求方的多样特性,仅通过在首都圈建设迷你新城等方式增加供给,只会令人担忧乱开发,并批评政府的房地产政策是“陈旧进步”的失败案例。

孙知事还表示,若要实现人均国民收入3万美元时代,就不能被“分给大家”式的分配偏向逻辑所束缚而失去市场的信任。

孙知事26日上午在全国经济人联合会国际经营院于全经联会馆举办的最高经营者月例早餐会演讲中如此表示:“政府只把房地产问题的本质认作少数人对财富的垄断,而无视随着国民收入上升住房需求质量已发生变化这一点。”

孙知事指出:“解决住房问题的基本在于根据需求特性适当调节供给”,“但(政府)却无视这一点,以迷你新城为名,试图每年开发900万坪、5年共计4500万坪的新增土地”。

他解释说:“即便增加中大型公寓供给,问题也不在数量而在条件”,“京畿道很早以来就主张建设兼顾环境、教育和交通状况的优质新城,提供契合各阶层需求的住房”。

他还强调:“以税收抑制需求的房地产政策方向至今一直是失败的”,“房地产问题同样应以市场逻辑来看”。

他还指出教育问题也是陈旧进步的失败案例:“当前教育的问题在于过度的平均逻辑”,“这毁掉了公共教育,并造成了私教育的不均衡”。

他同时表示:“考虑到要克服老龄社会的负担、中国和印度的追赶以及南北统一费用(10年约6000亿美元)等,维持人均国民收入3万美元以上的经济规模是必需的”,并预测“只要年均踏实实现6-7%的增长,2015年之前就可以达到3万美元”。

他表示:“要迎来3万美元时代,就要为企业创造环境使其能够投资,理解市场并抱有信心”,“社会上有一种想法认为我们如今已能吃饱,就该分一分,但我们必须思考我们的篮子是否真已装满到足以丰足地享用”。

关于政治问题,他主张:“政界如今不应执着于是保守还是进步,应摆脱撕裂我们社会的做法”,“必须明确认识到这种二元对立的思维是陈旧的思维方式”。

他表示:“最重要的是,哪怕多创造一个岗位的企业家就是爱国者”,对企业家的困难则安慰道“爱国本来就是荆棘满途的道路”,并表达说:“企业家要消除社会对企业的负面认识,就需要对国民发挥道德领导者的作用,但因近来的X档案问题等,令人担忧对企业的不信任将会扩散,颇感遗憾。”

(首尔=联合新闻)金贤俊 记者

阅读韩文原文