2005-08-26

[卢总统“与国民对话”] 花絮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔1年10个月以与国民对话的形式出现在电视机前的卢武铉总统,以其特有的说话方式和手势引来旁听席的笑声,留下了不少话题。

在介绍青瓦台内部报告体系"e知园"作为政策成功案例的环节,卢武铉总统以"各位听过'弃经台'这个词吗"作为开场。他借用野党"放弃经济的总统"的攻击说道:"放弃经济的总统竟然每天这样审视经济。我想以此为荣讲一讲。"

卢武铉总统将被视为存在矛盾的韩美关系比作转弯的公交车,引人注目。卢武铉总统表示:"要转弯时,船会倾斜,坐在公交车里的身体也会倾斜,轨道上轮子摩擦会发出'吱'的声音,不是吗","韩美关系稍作修正就会发出吱的声音"。同时,卢武铉总统强调:"正在以能够承受的水平进行妥协,我认为这个速度是适当的。"

还出现了可被解读为民心也可能出错的发言。对于朝鲜开国功臣三峰郑道传"百姓是君主之天"的思想,卢武铉总统提出反论称:"从短期来看,百姓并不总是站在正确的一方。"

在被一位专家指出联合执政提议与民心存在脱节后,他表示:"应当懂得区分在历史中体现的民心与在国民情感利害关系中表现出来的民心。"卢武铉总统尤其列举了过去恶意利用民心的具体事例,即1986年第五共和国政权为打开政局而策划的金刚山大坝骗局,以及引发90年代房地产暴动的1989年卢泰愚政府的景气刺激政策。

他对与联合执政提议相关的阴谋论也表示了强烈不快。卢武铉总统说:"我(2003年)说要接受再信任,(大国家党)起初高兴,后来说'是阴谋',弹劾后来也是阴谋,联合执政也是阴谋',就这样","结果是眼光短浅、总用手段搞政治,被自己的计谋绊倒;走路不看路被石头绊倒,转过身来却说这是阴谋。"引来哄堂大笑。

阅读韩文原文